Translation of "Conocemos" in French

- ¿Acaso te conocemos?
- ¿Os conocemos?
- ¿Te conocemos?

Vous connaissons-nous ?

- ¿Nos conocemos?
- ¿Acaso nos conocemos?

Nous connaissons-nous ?

- ¿Acaso te conocemos?
- ¿Os conocemos?

Nous vous connaissons ?

- No lo conocemos.
- No le conocemos.

Nous ne le connaissons pas.

- No lo conocemos.
- No le conocemos.
- Nosotros no conocemos a él.

Nous ne le connaissons pas.

¿Nos conocemos?

Nous connaissons-nous ?

Lo conocemos.

- Nous le connaissons.
- On le connaît.

Nos conocemos.

Nous nous connaissons.

¿Os conocemos?

Nous vous connaissons ?

Te conocemos.

Nous te connaissons.

Os conocemos.

Nous vous connaissons.

Conocemos al criminal. También conocemos al asesino.

Nous connaissons le criminel. Nous connaissons également le tueur.

- Nos conocemos muy bien.
- Nos conocemos bastante bien.

On se connaît assez bien.

Apenas las conocemos.

Nous les connaissons à peine.

No nos conocemos.

Nous ne nous connaissons pas.

No lo conocemos.

Nous ne le connaissons pas.

Conocemos esta canción.

- Cette chanson nous est familière.
- Nous connaissons cette chanson.

No la conocemos.

Nous ne la connaissons pas.

Conocemos esta pregunta.

Nous connaissons bien cette question.

Generalmente conocemos como plantilla de vaca, conocemos a Kemal Sunal

nous connaissons généralement comme modèle de vache, nous connaissons Kemal Sunal

- Nos conocemos de muchos años.
- Nos conocemos desde hace años.

Nous nous connaissons depuis des années.

También conocemos Google Earth.

Nous connaissons également Google Earth.

Conocemos bien al autor.

L'écrivain nous est connu.

¿De qué nos conocemos?

Comment nous connaissons-nous ?

¿De dónde nos conocemos?

D'où nous connaissons-nous ?

La conocemos hace años.

- On la connait depuis des années.
- Nous la connaissons depuis des années.

Conocemos bien la ciudad.

Nous connaissons bien la ville.

Asi que, conocemos la enfermedad.

Bon, on connaît cette maladie.

Todos conocemos los números impactantes.

Nous connaissons tous les chiffres choquants.

Porque conocemos al Tercer Reich

parce que nous connaissons le Troisième Reich

- ¿Te conozco?
- ¿Acaso nos conocemos?

Est-ce qu'on se connaît ?

Nos conocemos desde hace años.

Nous nous connaissons depuis des années.

Todos nosotros lo conocemos bien.

On le connaît tous bien.

Nos conocemos desde hace tiempo.

Nous nous connaissons depuis longtemps.

Todavía no conocemos la verdad.

On ne connaît toujours pas la vérité.

Nos conocemos desde la infancia.

Nous nous connaissons depuis l'enfance.

Ahora que conocemos los cinco obstáculos,

Maintenant que nous connaissons ces cinq entraves,

Este es el apocalipsis que conocemos

c'est l'apocalypse que nous connaissons

Nos conocemos desde que éramos niños.

Nous nous connaissons depuis que nous étions enfants.

Cuando los hombres que conocemos muestran vulnerabilidad,

quand les hommes de notre vie montrent de la vulnérabilité

La base continental es donde la conocemos

la base continentale est là où nous la connaissons

Siempre lo conocemos como un hombre sonriente

nous le connaissons toujours comme un homme souriant

Aquí conocemos de cerca a los murciélagos

ici, nous connaissons les chauves-souris de près

conocemos tu propósito pero no te preocupes

nous connaissons votre objectif mais ne vous inquiétez pas

Pero el polo norte geográfico que conocemos

mais le pôle nord géographique que nous connaissons

Los molinos que conocemos son bacterias invisibles.

nous connaissons nos broyeurs de bactéries invisibles.

Este no es el Trump que conocemos

ce n'est pas le Trump que nous connaissons

Ya nos conocemos el uno al otro.

Nous nous connaissons déjà.

- Ya nos conocemos.
- Ya nos conocimos antes.

- Nous nous sommes déjà rencontrés.
- Nous nous sommes déjà rencontrées.

Conocemos a la mayoría de los vecinos.

Nous connaissons la plupart des voisins.

Todos conocemos a Da Vinci, los pintores flamencos...

On connaît tous Léonard de Vinci, les peintres flamands.

conocemos a una niña francesa de cinco años

et on croise un gosse français de cinq ans

Conocemos suficiente sobre la mecánica de su funcionamiento,

Nous en savons assez sur la mécanique de leur fonctionnement

Algo como la nube de lluvia que conocemos?

quelque chose comme le nuage de pluie que nous connaissons?

Estamos luchando con un enemigo que no conocemos.

Nous luttons contre un ennemi que nous ne connaissons pas.

Siempre tenemos miedo de lo que no conocemos.

Nous avons toujours peur de ce que nous ne connaissons pas.

- ¡Entonces finalmente nos conocemos! Esperé mucho por este momento.
- ¡Entonces por fin nos conocemos! Llevaba mucho tiempo esperando este momento.

Enfin nous nous rencontrons ! J'ai longtemps attendu ce moment.

Nuestros héroes son gente que conocemos, como mi mamá,

Nos héros sont des gens qu'on connait, comme nos mères,

Ahora conocemos miles de planetas entorno a otras estrellas

Nous connaissons des milliers de planètes autour des étoiles

conocemos bastante bien el universo gracias a la ciencia.

Nous comprenons l'univers assez bien grâce aux sciences.

Todos conocemos los famosos dibujos animados de los Simpson

Nous connaissons tous le célèbre dessin animé des Simpsons

¡Entonces finalmente nos conocemos! Esperé mucho por este momento.

- Enfin nous faisons connaissance ! J'ai longtemps attendu ce moment.
- Enfin nous nous rencontrons ! J'ai longtemps attendu ce moment.

El lenguaje como lo conocemos es una invención humana.

Le langage tel que nous le connaissons est une invention humaine.

El mismo que inventó lo que hoy conocemos como computadora,

le même type qui a inventé ce qui est devenu l'ordinateur moderne,

En realidad conocemos a la mayoría de los gerentes gerentes

nous connaissons en fait la plupart des managers managers

Incluso Uğur Dündar, a quien conocemos como veterano en periodismo

même Uğur Dündar, que nous connaissons comme un vétéran du journalisme

Hay un GPS natural que conocemos en ballenas y murciélagos

il y a un GPS naturel que nous connaissons chez les baleines et les chauves-souris

También conocemos a un simpático campista hecho a sí mismo,

Nous rencontrons également un sympathique campeur fait maison,

Tu tío y yo nos conocemos desde hace muchos años.

Ton oncle et moi, nous nous connaissons depuis de nombreuses années.

Según lo que conocemos en la actualidad sobre las vacunas,

Selon nos connaissances sur les vaccins,

El personaje principal es un hombre cuyo nombre no conocemos.

Le personnage principal est un homme dont on ne connaît pas le nom.

Un segundo o esta es la producción de electricidad que conocemos

une seconde ou c'est la production d'électricité que nous connaissons

A través de un proceso que conocemos como secuestro de carbono.

par un procédé appelé séquestration de carbone.

Para los programas de vacunación modernos tal como los conocemos hoy.

des programmes de vaccination modernes tels que nous les connaissons aujourd'hui.

Lo que conocemos es una gota, lo que desconocemos, un océano.

Ce que nous savons est une goutte d'eau. Ce que nous ignorons est un océan.

La industria como la conocemos hoy no existía en aquellos días.

L'industrie telle que nous la connaissons aujourd'hui n'existait pas à cette époque.