Translation of "Literalmente" in French

A veces literalmente.

Parfois littéralement.

Me chupa. Literalmente.

Ça m'aspire carrément !

Literalmente nos está matando.

Elle nous tue littéralement.

Y Bob Haldeman dice, literalmente:

et, littéralement, Bob Haldeman dit :

Pudimos literalmente cambiar el mundo.

nous avons pu littéralement changer le monde.

Había literalmente cientos de ellos.

Il y en avait des centaines.

literalmente puedes probar cualquier cosa.

vous pouvez littéralement tester à peu près n'importe quoi.

Lo hace literalmente en minutos,

Ezoic s'en charge en quelques minutes,

Casi literalmente, Uds. no lo sienten.

On n'est, littéralement, pas désolé.

Y los caracteres se traducen literalmente

Littéralement, les caractères signifient

Entregado literalmente de Dios al hombre.

littéralement donné de Dieu à l'homme.

Y, literalmente, cerca de la mierda.

et, disons-le, de la merde.

Con esto literalmente matamos el flashover.

Avec cela, nous tuons littéralement le flashover.

El estrés puede literalmente robarnos los estrógenos,

Le stress peut littéralement vous dérober de vos œstrogènes

Llevó a sus ministros a bucear, literalmente,

Il a littéralement emmené ses ministres faire de la plongée sous-marine,

Toman literalmente miles de millones de datos,

Ils prennent littéralement des milliards de données,

Pero literalmente años a partir de ahora.

mais littéralement des années à partir de maintenant.

Puede encontrarlo en vidiq.com, y puedes literalmente,

Vous pouvez le trouver sur vidiq.com, et vous pouvez littéralement,

Se creen, literalmente, incapaces de hacer otra cosa.

Ils ne peuvent pas imaginer faire quoi que ce soit d'autre.

Quiero decir, literalmente es expulsado de la narrativa.

littéralement écartée du fil narratif.

Literalmente, como los barrios y las escuelas integradas.

Comme des quartiers et des écoles intégrés.

Como puedes literalmente haga cualquier pregunta que desee,

Comme vous pouvez littéralement poser toute question que vous voulez,

No. Una oruga, literalmente, se disuelve antes de transformarse.

La chenille se dissout, littéralement, avant de se transformer.

literalmente todas las opciones que tenía a mi alcance,

vraiment toutes les options à ma disposition,

El discurso es fantástico pero, literalmente, ¿qué debo hacer?

Les arguments de vente sont fantastiques, mais comment faire en réalité ?

Pero era, literalmente, un reactor nuclear sin cúpula de contención

mais il y avait littéralement un réacteur nucléaire sans chape de confinement,

Eso es exactamente, literalmente, por lo que estamos aquí hoy.

C'est exactement, littéralement, ce pour quoi nous sommes là.

He escuchado este tipo de historias literalmente cientos de veces,

j'ai entendu littéralement des centaines de ces histoires,

Burkina Faso significa literalmente "la patria de los hombres íntegros".

Burkina Faso veut dire littéralement « Pays des hommes intègres ».

Y me refiero literalmente a miles de millones de datos.

et je veux dire littéralement des milliards de données.

Pero he escrito literalmente más de 1000 publicaciones de blog

mais j'ai écrit littéralement plus de 1000 articles de blog

Pero la mayoría de ellos literalmente tienen poco o ningún tráfico.

mais la majorité d'entre eux ont littéralement peu ou pas de trafic.

Y creo que me he pasado varios años literalmente arrancándome el cabello,

Je pense que j’ai passé littéralement des années à m’arracher les cheveux

Traducir esa oración literalmente fue un error estúpido. El significado era totalmente diferente.

Traduire littéralement cette phrase était une erreur stupide. Le sens était totalement différent.