Translation of "Sienten" in Turkish

¿Sienten eso?

Bunu hissediyor musunuz?

¿Cómo se sienten?

Nasıl hissediyorsunuz?

Todos se sienten pesimistas.

Herkes karamsar hissediyor.

Sus manos se sienten ásperas.

Onun elleri kabadır.

Las sábanas se sienten húmedas.

Çarşaflar nemli.

- Todos se sienten a gusto con él.
- Todos se sienten cómodos con él.

Herkes onunla birlikte rahat hisseder.

- ¿Crees que las plantas sienten dolor?
- ¿Piensa que las plantas sienten el dolor?

Sence bitkiler acı hisseder mi?

A la medianoche, todos sienten frío.

Gece yarısı geldiğinde herkes soğuktan nasibini alıyor.

Sienten que los leones están ahí,

Aslanların etrafta olduğunu sezebiliyorlar.

Y si se sienten muy ambiciosos,

Eğer gerçekten hırslı hissediyorsanız,

Se sienten con ganas de vomitar.

Onlar iğrenç hissediyorlar.

Los niños sienten curiosidad por todo.

Çocuklar her şey hakkında meraklılar.

Se sienten cómodos tomando decisiones viscerales.

içgüdüsel kararlar vermekte rahattırlar.

sienten emociones positivas como alegría y felicidad.

mutluluk ve neşe gibi olumlu duygular hissedersin.

sienten tristeza, decepción, puede que incluso depresión.

üzüntü, hayal kırıklığı ve hatta depresyon hissedersin.

Pero también me cuentan que sienten temor.

Ancak bana korkularından da bahsediyorlar.

Y lo que sienten en este momento,

Şuan hissettiğiniz şey,

Si sienten rabia al leer las noticias,

Haberleri izlediğinizde sinirleniyorsanız

- ¿Realmente crees que los peces no sienten dolor?
- ¿De verdad piensas que los peces no sienten dolor?

Gerçekten balıkların acı hissetmediğini mi düşünüyorsun?

Así que les pediré que se sienten cómodamente,

Pekala, herkes rahatça yerine yerleşsin,

sienten que no están aprendiendo las habilidades adecuadas.

gerekli becerileri edinemediklerini düşünüyorlar.

Y de repente, se sienten como en casa.

ve ansızın evlerini görmeye başlıyorlar.

Tus pies se sienten bien cuando están mojados.

Islak olduklarında, ayaklarınız iyi hisseder.

Seguro que muchos de Uds. sienten lo mismo, ¿cierto?

Sanırım çoğunuz benim gibi hissediyor, değil mi?

Además, todos se sienten cómodos en su propia casa.

üstelik herkes kendi evinde rahat bir ortamında

Debido a la gran admiración que sienten por ella.

çünkü ona hayranlık duyuyorlar.

- Ellos tienen hambre.
- Ellos sienten hambre.
- Ellos están hambrientos.

Onlar açlık hissediyorlar.

- ¿Cómo te sientes?
- ¿Cómo se siente?
- ¿Cómo se sienten?

Nasıl hissediyorsunuz?

¿Se sienten culpables por tener más dinero que otras personas?

Diğerlerinden daha çok paranız olduğu için suçlu hissediyorsanız.

Cómo se sienten sobre ello afecta directamente a su enfoque.

Bu yüzden nasıl hissettiğiniz nasıl davranacağınızı direkt etkiliyor.

Peor aún, se sienten resentidos por una etiqueta de "patriarcado"

Ve daha fenası, "Ataerkil" yaftasına güceniyorlar

Si se sienten listos para otra misión, elijan "Siguiente episodio".

Eğer yepyeni bir görev için hazırsanız "Sonraki Bölüm"ü seçin.

Sienten que se enfrentan a una sucesión de crisis urgentes.

Bir dizi önemli krizle yüz yüze olduklarını hissediyorlar.

No se sienten muy cómodos con la compañía del otro.

Yan yana olmaktan pek hazzettikleri söylenemez.

- Quiero que te sientes aquí.
- Quiero que se sienten aquí.

Burada oturmanı istiyorum.

Yo lo siento, ellas lo sienten, ¿para qué alargarlo más?

Ben biliyorum, onlar biliyor. Bunu niye gereksiz yere uzatayım?

Ni las emociones que sienten cuando miran fotos de su pasado.

ve eski fotoğraflarınıza bakarken hissettiğiniz duygularla ilişkili değil.

Y preguntarles cómo se sienten con respecto a estos valores comunes

bu ortak değerler hakkında ne hissettiklerini sorarak

Y sienten cómo el paladar blando chasquea atrás de la garganta.

üst damağınızın gırtlağın arka tarafını kapattığını hissedebilirsiniz.

Es cuando muchas criaturas pequeñas se sienten más seguras de salir.

Pek çok ufak yaratık en güvenli buldukları bu zamanda ortaya çıkar.

Su tarea consiste en notar si sienten alguna diferencia mientras hablo.

Göreviniz, ben konuşurken olabilecek değişiklikleri fark etmek.

Entonces sienten el polo magnético y hacen su dirección en consecuencia

yani manyetik kutbu hissederek yön tayinlerini buna göre yapıyorlar

Las mujeres sienten que a menudo los hombres son muy complicados.

Kadınlar erkeklerin genellikle çok karmaşık olduğunu hissediyorlar.

Y la mayoría de ellos se sienten frustrados con los "baby boomers".

Çoğunlukla, baby boomers ile birlikte hakları yenmiş.

Está probado científicamente que algo sienten. [en inglés] ¿Cuál es la ganancia?

Hissedebildikleri bilimsel olarak kanıtlandı. Kâr getiriyor mu peki?

- No te sientes en el sofá.
- No se sienten en el sofá.

- Kanepeye oturma.
- Divana oturma.

Que nunca han estado en un país en el que se sienten seguros.

ve bu kişiler ülkelerinde kendilerini güvende hissetmiyordu.

Estoy invitando a preguntar a los hombres en nuestras vidas cómo se sienten

Hepimizi hayatımızdaki erkeklere şunu sormaya davet ediyorum,

Por primera vez en tres meses, los osos sienten el calor del sol.

Ayılar üç ay sonra ilk defa güneşin sıcaklığını hisseder.

Tom aprendió del señor Ogawa que muchas personas sienten desprecio por los nuevos ricos.

Tom birçok insanın sonradan görme insanları küçümsediğini Bay Ogawa'dan öğrendi.

- ¿Cómo te sientes?
- ¿Cómo te encuentras?
- ¿Cómo se siente?
- ¿Cómo os sentís?
- ¿Cómo se sienten?

Nasıl hissediyorsun?

¿Cómo vamos a pagar las facturas? Las personas con dinero en la esquina de la orilla, sí, se sienten más cómodas por un tiempo.

Faturaları nasıl ödeyeceğiz? Kıyıda köşede parası olan insanlar evet bir süre daha rahat.