Translation of "Matando" in French

Literalmente nos está matando.

Elle nous tue littéralement.

Estoy matando el tiempo.

Je tue le temps.

Me estás matando lentamente.

Tu me tues à petit feu.

La espalda me está matando.

- J'ai un mal de dos épouvantable.
- Ma hanche me fait terriblement mal.

Este dolor me está matando.

Cette douleur me tue.

Este trabajo me está matando.

Ce boulot me tue.

Probablemente estoy matando su apellido.

Je suis probablement en train de massacrer son nom de famille.

Entonces la soledad nos está matando

Alors la solitude nous tue,

Qué estás haciendo, estás matando animales.

Qu'est-ce que tu fais, vous tuez des animaux.

Atacando y matando a miles a la vez

attaquer et tuer simultanément des milliers

Anglia y Northumbria y matando al Rey Ella.

et la Northumbrie et tuant le roi Ella.

Un rayo se mata matando algo con el rayo,

Vous tuez une énergie en tuant quelque chose avec l'énergie

El volcán hizo erupción repentinamente, matando a muchas personas.

Le volcan entra soudainement en éruption, tuant plusieurs personnes.

- Sólo estoy pasando el rato.
- Sólo estoy matando el tiempo.

Je tue simplement le temps.

Una bomba de tiempo estalló en el aeropuerto matando a trece personas.

Une bombe à retardement a explosé dans l’aéroport tuant treize personnes.

"Un simple soldado raso es más feliz que yo", se quejó Berthier, "todo este trabajo me está matando".

"Un simple soldat est plus heureux que moi", se plaignit Berthier, "je suis tué par tout ce travail."