Translation of "Lejano" in French

Tomás es pariente lejano mío.

Thomas est un de mes parents éloignés.

...hacia ese oasis lejano de allí.

vers cette oasis, au loin…

Ella heredó dinero de un pariente lejano.

Elle a hérité de l'argent d'un parent lointain.

Buscando un planeta lejano en el sistema solar

Rechercher une planète éloignée dans le système solaire

Tu nombre me suena más lejano que nunca.

J’entends sonner ton nom, plus lointain que jamais.

Que trabaje duro para una recompensa en un futuro lejano.

de travailler dur pour que ça paye dans un futur lointain.

No hay nada tan lejano en esta Tierra como el ayer.

Il n'y a pas de distance sur cette terre aussi éloignée qu'hier.

Y se ubica con cuidado del lado más lejano de la manada.

Et se poste prudemment à l'autre extrémité de la harde.

Hay un lugar no muy lejano de aquí donde podemos usar el teléfono.

Il y a un endroit pas très loin d'ici où on peut utiliser le téléphone.

Y por lo tanto, solo un primo lejano del planeta que Lowell estaba buscando.

et donc seulement une lointaine cousine de cette planète que Lowell cherchait.

Tenemos un dicho que expresa que un buen vecino es mejor que un pariente lejano.

Nous avons un dicton qui dit qu'un bon voisin est préférable à un parent éloigné.

- La central eléctrica manda electricidad hasta un distrito lejano.
- La planta eléctrica suministra electricidad hasta un distrito remoto.

La centrale électrique alimente le quartier éloigné en électricité.

En un universo muy, muy lejano donde todo lo que se visualiza se hace realidad, un novato intentó visualizar un objeto de cuatro dimensiones, sólo para terminar visualizando un objeto con un infinito número de dimensiones que mandó toda nuestra existencia a la desorganización, acabando de ese modo con el universo que conocemos.

Dans un univers très très lointain, où chaque vision devient réalité, un nouveau essaya de visualiser un objet en quatre dimensions, pour visualiser en définitive un objet comportant une infinité de dimensions qui plongea soudain notre existence entière dans le chaos, en finissant ainsi avec l'univers tel que nous le connaissons.