Translation of "Pariente" in French

Tomás es pariente lejano mío.

Thomas est un de mes parents éloignés.

El idioma inglés es pariente del alemán.

La langue anglaise est proche de la langue allemande.

Ella heredó dinero de un pariente lejano.

Elle a hérité de l'argent d'un parent lointain.

Es mejor un vecino cerca que un pariente lejos.

Mieux vaut un voisin proche qu'un parent distant.

- Ella está emparentada con él.
- Ella es pariente de él.

Elle lui est apparentée.

Pese a su apariencia, es, de hecho, una pariente lejana nuestra.

Malgré son apparence, c'est en fait notre cousine éloignée.

- El idioma inglés es pariente del alemán.
- El inglés es una lengua germánica.

La langue anglaise est proche de la langue allemande.

Tengo un nuevo pariente: mi hermana se casó, así que ahora tengo un cuñado.

J'ai un nouveau parent : ma sœur s'est mariée, donc j'ai désormais un beau-frère.

- El idioma inglés es pariente del alemán.
- El inglés y el alemán son idiomas emparentados.

- La langue anglaise est proche de la langue allemande.
- L'allemand et l'anglais sont des langues parentes.

Tenemos un dicho que expresa que un buen vecino es mejor que un pariente lejano.

Nous avons un dicton qui dit qu'un bon voisin est préférable à un parent éloigné.