Translation of "Leemos" in French

Cuando leemos la noche adhan

quand on lit le soir adhan

Todos los días leemos sobre tiroteos,

Chaque jour, nous entendons parler de fusillades,

A veces leemos para entender el futuro.

Parfois, nous lisons pour comprendre l'avenir.

A veces leemos para entender el pasado.

Parfois, nous lisons pour comprendre le passé.

Leemos para perdernos, para olvidar los tiempos difíciles en los que vivimos,

Nous lisons pour nous perdre, pour oublier les temps durs que nous traversons

Los dos leemos la Biblia todo el día y toda la noche, pero tú lees negro donde yo leo blanco.

Nous lisons tous deux la bible jour et nuit, mais vous lisez noir là où je lis blanc.

Cuando vemos una película, jugamos a un videojuego o leemos un libro, les cogemos cariño a ciertos personajes y gradualmente llegamos a parecernos a ellos.

Lorsque nous regardons un film, jouons à un jeu vidéo ou lisons un livre, nous développons un attachement émotionnel avec certains personnages et devenons progressivement comme eux.

Schleyer e Zamenhof veían el mundo de otra forma. Un mundo en donde todas las personas fueran iguales y unidas, a través de un aspecto cultural único, la lengua. ¿Un mundo utópico? Tal vez, pero que no puede dejar de apreciarse cada vez que escuchamos o leemos un artículo en volapük o esperanto.

Schleyer et Zamenhof avaient une autre image du monde. Monde dans lequel tous les êtres humains sont égaux, unis par un aspect culturel unique, la langue. Est-ce un monde utopique? Peut-être, mais on ne peut pas ne pas l'apprécier, chaque fois que nous entendons ou lisons un article paru en volapük ou en espéranto.