Translation of "Vivimos" in Japanese

Vivimos en paz.

私たちは平和に暮らしています。

Vivimos del arroz.

私達は米を常食としています。

No vivimos aquí.

- 私たちはここに住んでいません。
- ここには住んでいないのよ。

Vivimos aquí desde julio.

我々はここに７月以来住んでいる。

Vivimos en Nueva York.

- 私達はニューヨークに住んでいます。
- ニューヨークに住んでいる。

Vivimos en la Tierra.

私たちは地球上に住んでいる。

- Vivimos cerca de una biblioteca grande.
- Nosotros vivimos cerca de una gran biblioteca.
- Vivimos cerca de una gran biblioteca.

私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。

- Vivimos cerca de una biblioteca grande.
- Vivimos cerca de una gran biblioteca.

- 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
- 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。

En 2012, 2013, ¿qué vivimos?

2012、2013年にはどうでしょう

Si vivimos en las costas,

海岸沿いに住んでいれば

Vivimos en una sociedad democrática.

我々は民主主義の社会に住んでいる。

Vivimos en una sociedad civilizada.

われわれは文明社会に生きている。

Todos vivimos en la Tierra.

私たちはみんな地球に住んでいる。

Vivimos en los Estados Unidos.

私たちは米国に住んでいます。

Vivimos en la era nuclear.

- 現代は原子力の時代だ。
- 私たちは原子力の時代に生きている。

- Nosotros vivimos cerca de una gran biblioteca.
- Vivimos cerca de una gran biblioteca.

- 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
- 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。

Después de todo, vivimos en Cairns,

だって私たちはケアンズに住んでいますから

Vivimos en una cultura muy visual.

私たちは視覚文化の中で生きています

Vivimos cerca de la gran biblioteca.

僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。

Vivimos cerca de una gran biblioteca.

私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。

Sé que vivimos en una sociedad capitalista,

さて 私たちが生きる 資本主義社会では

Cada aspecto de cómo amamos, cómo vivimos,

愛し方や 生き方 そして

Vivimos en una casa con tres dormitorios.

我々は寝室が３つある家に住んでいる。

Vivimos en la era de la tecnología.

- 我々は科学技術の時代に住んでいる。
- 私たちはテクノロジーの時代に住んでいる。

En el verano vivimos en el campo.

- 私たちは夏の間は田舎で暮らします。
- 夏の間、私たちは田舎で生活する。

Alabamos el pasado, pero vivimos el presente.

我々は古き良き時代を誉めそやすが、生きているのは今日なのだ。

No vivimos como queremos, sino como podemos.

望むようにではなく、できるようにしか生きられない。

Vivimos en un mundo que fomenta la idea

私たちの社会では 心の満足を得るには

Vivimos en un universo de cáscara de plátano,

私達はバナナの皮で出来た 宇宙に住んでいて

Imaginen que Uds. y yo vivimos en una isla.

私とあなたが 同じ島に住んでいたと想像してみてください

Pero también vivimos una vida mejor gracias a eso.

しかし 何より それによって私達は より良い人生を送ることができるのです

Vivimos en un mundo en el que las opciones abruman.

私達は圧倒されるほど 選択肢に溢れた世界に生きています

Vivimos en una cultura que parece obsesionada con el sexo.

私達の文化は一見してセックスに すっかり囚われているかのようです

Y la aceptación de que actualmente vivimos en un mundo posverdad

私達が今や「脱真実」の世界に 住んでいると認めることで

Como vivimos en el campo, hay poco que hacer para divertirse.

田舎に住んでいるので、私達には娯楽が少ない。

Vivimos en una época en la que todo se arregla con violencia.

我々は暴力が全てを支配する時代を生きた。

Hoy vivimos en lo que podríamos llamar "la era dorada de las ideas".

現代は「アイデアの黄金時代」とも 言えるでしょう

Vivimos en la casa de alquiler, justo allí, al otro lado de la calle.

私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。

Y, yo creo, hacer del mundo un lugar mejor para todos los que vivimos en él.

世界を誰もが住みやすい 場所にすると思います

- Comemos para vivir, no vivimos para comer.
- Se come para vivir, no se vive para comer.

我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。