Translation of "Lector" in French

Ocurre en la mente del lector.

Elle a lieu dans l'esprit du spectateur.

Soy un lector ávido de biografías.

Je suis un avide lecteur de biographies.

La demostración es dejada al lector.

La preuve est laissée au lecteur.

Un lector atento habría percibido el error.

Un lecteur attentif aurait noté l'erreur.

La biblioteca le extenderá una tarjeta de lector.

- La bibliothèque te procurera une carte de lecteur.
- La bibliothèque vous fournira une carte de lecteur.

El propósito de la puntuación es ayudar al lector.

L'objet de la ponctuation est d'aider le lecteur.

La demostración es trivial y se deja al lector.

La preuve est triviale et laissée au lecteur.

Y mirar lo que has creado desde la perspectiva del lector.

et regarder votre travail du point de vue du lecteur.

Un lector prudente debe estar dispuesto a sopesar todo aquello que lee, fuentes anónimas inclusive.

Un fin lecteur devrait être disposé à considérer tout ce qu'il lit, y compris les sources anonymes.

El autor debe haber escrito este texto en un estado de gran claridad de espíritu. De sus palabras emana una fuerza que se trasmite al lector.

L'auteur doit avoir écrit ce texte dans un état de grande clarté d'esprit. Une force émane de ses mots qui se transmet au lecteur.