Translation of "Pensamiento" in French

¡Qué pensamiento!

Quelle idée !

Quisiera explicarles cómo el pensamiento,

Je voudrais vous expliquer comment la pensée,

Y toda respiración es pensamiento.

Et toutes nos respirations sont pensées.

Que pueda desafiar su pensamiento.

pouvant défier votre pensée.

¿Qué es el pensamiento crítico?

- Qu'est la pensée critique ?
- Qu'est-ce que la pensée critique ?

Ese fue mi primer pensamiento.

C'était ma première pensée.

- Ella realmente odia este tipo de pensamiento.
- Ella realmente odia esta clase de pensamiento.

Elle a vraiment horreur de cette façon de penser.

Bueno, como consecuencia de ese pensamiento,

En conséquence de cette pensée,

Si no, nuestra libertad de pensamiento,

Sinon, notre liberté de penser,

Solo articulando ese proceso de pensamiento,

Articuler cette réflexion

Tiene de nuevo una experiencia de pensamiento,

il fait à nouveau une expérience de pensée,

Mediante conductas repetitivas, rutinas y pensamiento obsesivo,

les comportements répétitifs, les routines et les obsessions,

¿Quién crees que nos llegó este pensamiento?

Qui pensez-vous que cette pensée nous est venue?

Entonces el pensamiento fue: ¿qué hacen juntos?

Ensuite, la pensée était: que faites-vous ensemble?

Si no hubiera lenguaje, no habría pensamiento.

Si le langage n'existait pas, la pensée n'existerait pas.

Para el gran pensamiento matemático y científico

pour avoir une profonde réflexion en maths ou en physique, alors peut-être que

La idea es una parada de pensamiento.

L'idée est un arrêt de la pensée.

Conseguirá personas que son líderes de pensamiento

va amener les gens qui sont des leaders d'opinion

Que los superfans, los líderes del pensamiento

que les superfans, les leaders d'opinion

De que se trata de un pensamiento egocéntrico,

qu'il s'agit de pensées égocentriques obsessives,

Ahora un pensamiento puede ocurrir en tu mente

maintenant une pensée peut se produire dans votre esprit

Según el posmodernismo el lenguaje moldea nuestro pensamiento.

Selon le postmodernisme, le langage façonne notre pensée.

Patrones de pensamiento que ya no me sirven.

Des modèles de pensée qui ne me sont plus d'aucune aide.

Pues bien, hizo lo que llamamos experimentos de pensamiento.

Eh bien, il l'a fait par ce qu'on appelle des expériences de pensée.

En las que el dibujo ayuda al pensamiento visual.

par lesquelles le dessin peut vous aider à penser visuellement.

No de una manera espeluznante como si controláramos el pensamiento,

pas de façon sinistre, en voulant contrôler l'esprit des gens,

- Tom es de pensamiento muy independiente.
- Tom es poco influenciable.

Tom est très indépendant.

¿O son mis patrones de pensamiento polígamos los que están pensando?

Ou bien s'agit-il des pensées polygames à l'œuvre ?

Y pueden aplicar el pensamiento visual para resolver todo tipo de problemas.

Ce mode visuel de pensée est applicable à toutes sortes de problèmes.

¿Cuáles son los patrones de pensamiento que has heredado de tu infancia?

Quels sont les modèles mentaux hérités pendant votre enfance,

La interrumpiría a mitad de la frase y terminaba su pensamiento por ella.

je l'interrompais en milieu de phrase et finissait sa pensée pour elle.

Es el deber de una universidad asegurar la libertad de discurso y pensamiento.

Il est du devoir d'une université d'assurer la liberté de parole et de pensée.

La palabra es la ropa del pensamiento, y la explicación es su armadura.

La parole est le vêtement de la pensée, et l'explication en est l'armure.

Para la apertura y el pensamiento crítico, para la inspiración y la acción.

d'ouverture et d'esprit critique, d'inspiration et d'action.

El discurso es la prenda y la expresión es la armadura del pensamiento.

La parole est le vêtement de la pensée, et l'expression en est l'armure.

El pensamiento de calificar a la gente por su atractivo no me parece justo.

L'idée de jauger les gens en fonction de leur séduction ne me semble pas juste.

Ese es un proceso de pensamiento que pasa por la cabeza de la gente

C'est un processus de pensée passe par la tête des gens.

Este libro será de utilidad para todo aquel que quiera mejorar su memoria y su pensamiento lógico.

Ce livre sera utile à tous ceux qui veulent améliorer leur mémoire et leur logique.

Un ser vivo es un ser observable, mientras que la totalidad del universo es algo construido por el pensamiento.

Un être vivant est un être observable, tandis que le tout de l'univers est construit par la pensée.

¡Ve, pensamiento, con alas doradas, // pósate en las praderas y en las cimas // donde exhala su suave fragancia // el dulce aire de la tierra natal!

Va, pensée, sur tes ailes dorées ; // Va, pose-toi sur les pentes, sur les collines, // Où embaument, tièdes et suaves, // Les douces brises du sol natal !

¿Cómo es posible que las matemáticas, siendo después de todo un producto del pensamiento humano independiente de la experiencia, se adapten tan admirablemente a los objetos de la realidad?

Comment est-il possible que les mathématiques, qui sont après tout un produit de la pensée humaine indépendant de l'expérience, soient si admirablement adaptées aux objets de la réalité ?