Translation of "Usando" in French

usando métodos estadísticos.

en utilisant des méthodes statistiques.

usando vacunas vivas.

en utilisant des vaccins vivants atténués.

usando la imaginación.

en utilisant votre imagination.

Está usando anuncios.

utilise des publicités.

Debería estar usando.

devrait utiliser.

usando las vacunas existentes,

en utilisant les vaccins existants,

Él está usando lentes.

Il porte des lunettes de soleil.

¿Qué navegador estás usando?

Quel navigateur utilises-tu ?

Ella te está usando.

Elle se sert de toi.

usando herramientas como Canva.

en utilisant des outils comme Canva.

usando deuda, financiamiento especial

en utilisant la dette, le financement spécial

Servicios que estás usando.

services que vous utilisez.

Kardashians los estaba usando.

Les Kardashians les portaient.

usando Photoshop y lentes sofisticados,

avec Photoshop ou des lunettes roses,

Estoy usando todo mi peso.

Là, je mets tout mon poids dessus.

Estás usando la pierna derecha.

Vous utilisez la jambe droite.

Mary no está usando corpiño.

Marie ne porte pas de soutien-gorge.

Estoy usando una versión gratuita.

J'utilise une version gratuite.

Tomás no está usando medias.

Tom ne porte pas de chaussettes.

¿Por qué estás usando eso?

- Pourquoi portes-tu ça ?
- Pourquoi portez-vous cela ?

Tomás no está usando camisa.

Tom est torse nu.

usando el poder del compromiso,

en usant du pouvoir de notre engagement,

Usando Tatoeba uno aprende lenguas.

En utilisant Tatoeba on apprend des langues.

Usando Tatoeba se aprenden idiomas.

En utilisant Tatoeba on apprend des langues.

En comprar negocios usando apalancamiento,

sur l'achat d'entreprises en utilisant l'effet de levier,

usando buena emoción, lenguaje corporal.

en utilisant une bonne émotion, le langage corporel.

usando el análisis de búsqueda,

en utilisant l'analyse de recherche,

usando el enlace Google Trends,

en utilisant le lien Google Trends,

Que los líderes siguen usando hoy.

C'est un procédé encore utilisé par les leaders.

Y lo seguiré usando como ejemplo,

et je vais continuer de le faire.

Incluso usando el método del atajo.

même avec la méthode du raccourci.

¿Qué está usando la persona detrás?

comment est habillée la personne derrière vous,

Usando herramientas básicas y sus manos,

En utilisant de simples outils et ses mains,

¿Estás usando esta chabola como casa?

Utilisez-vous cette cabane comme maison ?

Tom está usando pantalones de cuero.

- Tom porte une culotte de cuir.
- Tom porte une culotte bavaroise.

Usando Tatoeba se pueden aprender idiomas.

En utilisant Tatoeba on apprend des langues.

Ella está usando un vestido azul.

Elle porte une robe bleue.

¿Por qué no lo estás usando?

Pourquoi tu ne l'utilises pas ?

usando el poder de la imaginación,

en usant du pouvoir de notre imagination,

- Yo uso Twitter.
- Estoy usando Twitter.

J'utilise Twitter.

Sé quién está usando sus influencias.

Je sais qui tire les ficelles.

Sí, estoy usando un polo ahora,

Oui, je porte un polo en ce moment,

Puedes enviar un mensaje usando suscriptores

vous pouvez envoyer un message utilisant Subsccribers

En esas herramientas que estás usando

dans ces outils que vous utilisez

Estaba usando nombres de dominio vencidos

J'utilisais des noms de domaine expirés

Y están usando cosas como enlaces

et ils utilisent des choses comme des liens

Google está usando eso para decidir

Google utilise cela pour décider

Y puedes encontrarlos usando Google Trends.

Et vous pouvez les trouver en utilisant Google Trends.

Está usando las palabras clave correctas.

utilise les bons mots clés.

Y puedes hacerlo usando Hello Bar.

et vous pouvez le faire en utilisant Hello Bar.

Si hablan usando frases y palabras largas,

Utilisez des mots longs et des phrases longues,

Los llamaban usando "la palabra con n".

ils appelaient cet étudiant avec le « mot N ».

Tom está usando Internet para aprender español.

Tom utilise Internet pour apprendre l'espagnol.

- Estás usando aros caros.
- Llevas pendientes caros.

Vous portez des boucles d'oreilles coûteuses.

Meg era la única chica usando jeans.

Meg était la seule fille à porter un jeans.

Lo he estado usando por un tiempo.

Je l'utilise depuis un moment maintenant.

Ya sabes, estás usando tu navegador Chrome

vous savez, vous utilisez votre navigateur Chrome

Y fue una razón, usando los Hootsuites

Et c'était une raison, en utilisant les Hootsuites

Y también usando cosas como ganar outs.

et également utiliser des choses telles que gagner de l'argent.

Y usando muchos de los beneficios para

et en utilisant beaucoup de bénéfices pour

Haces tu investigación usando herramientas como la

Vous faites vos recherches en utilisant des outils comme le

Y estás usando el marco de AMP

et vous utilisez le cadre AMP

Porque probablemente sean usando los otros competidores

parce qu'ils sont probablement en utilisant les autres concurrents

Veamos las herramientas que deberías estar usando.

Allons dans les outils que vous devriez utiliser.

Crear una tienda de Shopify usando Shopify,

créer un magasin Shopify en utilisant Shopify,

Y, probablemente eres usando cosas como AdSense,

Et, vous êtes probablement en utilisant des choses comme AdSense,

Que estás usando te va a prohibir

que vous utilisez va vous faire bannir

Están usando datos, ellos tener tantos clientes,

Ils utilisent des données, ils avoir tant de clients,

Nos quedamos en hostales baratos, usando transporte local.

on a séjourné dans des hôtels bon marché, on a utilisé les transports locaux.

Y terminamos usando cosas de una manera sorprendente.

On en vient à utiliser les robots d'une façon très surprenante.

Usando tecnología nueva, podemos ver en la oscuridad.

Grâce aux nouvelles technologies, nous pouvons percer l'obscurité.

Que es la habilidad de comunicarse usando electricidad.

la capacité de communiquer avec l'électricité.

Que estamos usando diferentes tipos de madera aquí.

que nous utilisons ici différents types de bois.

Estamos usando un proceso nuevo para hacer mantequilla.

Nous employons un nouveau procédé de fabrication du beurre.

- Yo uso Twitter.
- Estoy usando Twitter.
- Uso Twitter.

J'utilise Twitter.

Estoy desarrollando una simulación usando sistemas multi-agentes.

Je suis en train de développer une simulation à base de systèmes multi-agents.

Los sordomudos hablan usando la lengua de signos.

Les personnes sourd-muettes parlent en utilisant la langue des signes.

Los canguros corren usando solo las patas traseras.

Les kangourous courent en utilisant seulement leurs pattes arrière.

Debéis hacer el ejercicio usando el estilo indirecto.

Vous devez faire l'exercice en utilisant le style indirect.

Y en realidad son divertidos suficiente, usando LeadQuizzes,

et ils sont en fait, drôles assez, en utilisant LeadQuizzes,

No generan ingresos publicitarios por ti usando Hootsuite

Ils ne font pas de revenus publicitaires par vous en utilisant Hootsuite

Si optimizas tu usuario experiencia usando Crazy Egg,

Si vous optimisez votre utilisateur expérience en utilisant Crazy Egg,

Eso significa que más personas están usando Google

Cela signifie que plus de personnes utilisent Google

En el espacio B2B están usando dispositivos móviles.

dans l'espace B2B utilisent des appareils mobiles.

O si estás usando análisis como Google Analytics,

Ou si vous utilisez des analyses comme Google Analytics,

Pero puedes ver usando Google tendencias, google.com/trends,

mais vous pouvez voir en utilisant Google tendances, google.com/trends,

Y tu descripción, usando el plugin Yoast SEO.

et votre description, en utilisant le plugin Yoast SEO.

Y usando una red de entrega de contenido.

et en utilisant un réseau de diffusion de contenu.

Puedes construir enlaces usando las mismas tácticas exactas.

vous pouvez créer des liens en utilisant la même tactique exacte.

Estás usando la pornografía para medicar el verdadero problema".

Tu utilises le porno pour traiter le vrai problème. »

usando un top de Star Wars, pollera y zapatillas,

où je porte un t-shirt Star Wars, une jupe et des baskets,

El gobierno ya estaba usando drones con ese fin.

l’État utilisait déjà des drones pour tuer des personnes.

Usando luz y sonido, pueden activar o inhibir neuronas,

En utilisant la lumière et le son, on peut activer ou inhiber des neurones,