Translation of "Intentando" in French

- Sigue intentando.
- Siga intentando.

Continue d'essayer.

- Estoy intentando recordar.
- Estoy intentando acordarme.
- Me estoy intentando acordar.

- J'essaie de me souvenir.
- J'essaie de me rappeler.

Estoy intentando recordar.

- J'essaie de me souvenir.
- J'essaie de me rappeler.

Lo están intentando.

- Ils essaient.
- Elles essaient.
- Ils essayent.
- Elles essayent.
- Ils font des efforts.
- Elles font des efforts.

Está intentando suicidarse.

Elle essaie de se suicider.

Están intentando contactarla.

Ils essaient de la contacter.

¿Estás intentando matarme?

- Essayez-vous de me tuer ?
- Essaies-tu de me tuer ?

Estoy intentando dormir.

J'essaie de dormir.

- Mi mujer está intentando dormir.
- Mi esposa está intentando dormir.

Ma femme essaie de dormir.

Estoy indefenso. Sigo intentando.

sinon je ne peux rien faire. Je continue.

Intentando llamar al técnico.

Essayer de trouver le technicien.

Ella está intentando suicidarse.

Elle essaie de se suicider.

Estoy intentando perder peso.

J'essaie de perdre du poids.

- Sigue intentando.
- Sigue intentándolo.

- Continue à essayer.
- Continue d'essayer.
- Continuez à essayer.
- Continuez d'essayer.

Estoy intentando hablar contigo.

- J'essaie de te parler.
- J'essaie de vous parler.
- Je tente de te parler.
- Je tente de vous parler.

¿Estás intentando decirme algo?

- Essayes-tu de me dire quelque chose ?
- Essayez-vous de me dire quelque chose ?

Solo estoy intentando sobrevivir.

- J'essaie simplement de survivre.
- J'essaie juste de survivre.
- J'essaye juste de survivre.
- J'essaye simplement de survivre.

Me estoy intentando acordar.

- J'essaie de me souvenir.
- J'essaie de me rappeler.

Solo estoy intentando ayudar.

J'essaie juste d'aider.

Estoy intentando aprender francés.

J'essaye d'apprendre le français.

Estoy intentando comprender algo.

J'essaye de comprendre quelque chose.

¿Qué estás intentando hacer?

Que cherches-tu à faire ?

- ¿Qué estás intentando ocultar?
- ¿Qué intentáis ocultar?
- ¿Qué intenta esconder?
- ¿Qué está intentando esconder?
- ¿Qué estáis intentando esconder?
- ¿Qué están intentando esconder?
- ¿Qué intentan esconder?
- ¿Qué intentas ocultar?

- Qu'essaies-tu de cacher ?
- Qu'essayez-vous de cacher ?

intentando ubicar una fábrica antigua.

à la recherche d'une vieille usine.

Mi mujer está intentando dormir.

Ma femme essaye de dormir.

¿A quién estás intentando impresionar?

- Qui essayez-vous d'impressionner ?
- Qui essaies-tu d'impressionner ?

Tom está intentando decir algo.

Tom essaie de dire quelque chose.

¿A quién estás intentando convencer?

- Qui essayez-vous de convaincre ?
- Qui essaies-tu de convaincre ?

- Estoy intentando recordar.
- Intento acordarme.

J'essaie de me souvenir.

Estaba intentando hablar con vos.

- J'essayais de te parler.
- J'essayais de vous parler.

- Lo intentamos.
- Lo estamos intentando.

Nous essayons.

- Intento dormir.
- Estoy intentando dormir.

- J'essaie de dormir.
- J'essaye de dormir.

Tom está intentando aprender francés.

Tom essaie d'apprendre le français.

Sigo experimentando, probando e intentando

Je continue à expérimenter, à tester et à essayer

- ¿Qué intentáis ocultar?
- ¿Qué intenta esconder?
- ¿Qué está intentando esconder?
- ¿Qué estáis intentando esconder?
- ¿Qué están intentando esconder?
- ¿Qué intentan esconder?

- Qu'essaies-tu de cacher ?
- Qu'essayez-vous de cacher ?

- ¿Puedes discernir lo que está intentando decir?
- ¿Puedes entender lo que está intentando decir?

Peux-tu discerner ce qu'il essaie de dire ?

- Mi mujer está intentando dormir.
- Mi esposa está intentando dormir.
- Mi mujer intenta dormir.

- Ma femme essaye de dormir.
- Ma femme essaie de dormir.

Él está intentando dejar de fumar.

Il essaie d'arrêter de fumer.

No estoy intentando impresionar a nadie.

- Je n'essaie d'impressionner personne.
- Je n'essaie pas d'impressionner qui que ce soit.

Sé que has estado intentando ayudar.

- Je sais que vous avez essayé de nous aider.
- Je sais que vous avez essayé de l'aider.
- Je sais que vous avez essayé de les aider.
- Je sais que vous avez essayé de m'aider.
- Je sais que tu as essayé de nous aider.
- Je sais que tu as essayé de m'aider.
- Je sais que tu as essayé de l'aider.
- Je sais que tu as essayé de les aider.

- Lo estoy intentando.
- Me estoy esforzando.

- J'essaye.
- J'essaie.
- Je m'y essaie.

Ellos murieron intentando salvar a otros.

Ils sont morts en essayant de sauver les autres.

Tom está intentando bajar de peso.

Tom essaie de perdre du poids.

Tom está intentando despertar a Mary.

Tom essaie de réveiller Marie.

Estoy intentando contactar a mi hermana.

J'essaie de contacter ma sœur.

Está intentando encontrar un chivo expiatorio.

Vous essayez de trouver un bouc émissaire.

Bootstrapping, intentando para hacerlo tú mismo

bootstrap, essayant pour le faire vous-même.

Estaba intentando involucrarme uno a uno

J'essayais de m'engager en tête-à-tête

Realmente están intentando ir más allá

Ils essaient vraiment aller au-dessus et au-delà

- ¡Está bien! Y también estoy intentando

- C'est vrai! Et j'essaie aussi

Y estaban intentando fuertemente aguantar ese dolor.

et qui essayaient de gérer cette douleur efficacement.

Sí, estamos intentando construir un negocio sostenible,

Oui, nous essayons de développer une entreprise durable,

- ¿Estás intentando matarme?
- ¿Están tratando de matarme?

- Essayez-vous de me tuer ?
- Essaies-tu de me tuer ?

Está intentando silbar, pero no sabe cómo.

Elle essaie de siffler, mais elle ne sait pas comment.

- ¿Qué estás intentando ocultar?
- ¿Qué intentas ocultar?

Qu'essaies-tu de cacher ?

- Intento aprender inglés.
- Estoy intentando aprender inglés.

J'essaye d'apprendre l'anglais.

Estuvimos intentando ver cómo manejar todas estas renovables.

Nous essayions de trouver comment gérer ces énergies renouvelables.

intentando hacerles seguir un seguido de normas estrictas

essayant de les faire suivre un jeu de règles strictes

intentando aprender a tocar un nuevo instrumento musical,

que vous appreniez un nouvel instrument de musique

Intentando continuar sus vidas de una manera digerida

Essayer de continuer leur vie de manière digérée

Estoy intentando encontrar al dueño de esta guitarra.

J'essaie de trouver la personne à qui cette guitare appartient.

- Tengo que seguir intentando.
- Tengo que seguir intentándolo.

Je dois continuer d'essayer.

Me encanta pasar el tiempo intentando armar rompecabezas.

J'adore passer du temps à essayer d'assembler les pièces d'un puzzle.

- ¿Qué tratas de hacer?
- ¿Qué estás intentando hacer?

Que cherches-tu à faire ?

Ahora mucha gente está intentando vender sus casas.

Beaucoup de gens sont actuellement en train d'essayer de vendre leurs maisons.

Tom sabía que Mary estaba intentando hacer eso.

Tom savait que Mary essayait de le faire.

Él estaba intentando realizar un experimento de física.

Il essayait de faire une expérience de physique.

Sigue intentando hacerlo cada uno y cada mes.

Continuez à essayer de le faire chaque et chaque mois.

Pero por otro lado, si estás intentando monetizar

Mais d'un autre côté, si vous essayez de monétiser

Supongamos que están intentando dejar de comer entre comidas.

Disons que vous essayez de ne plus grignoter.

- Mi mujer está intentando dormir.
- Mi mujer intenta dormir.

Ma femme essaye de dormir.

El pobre Tom ya lleva tres horas intentando dormir.

Ce pauvre Tom essaie de dormir depuis trois heures maintenant.

La mujer intentando hablar a este niño es profesora.

La femme, qui est en train de parler à ce garçon, est enseignante.

- Está tratando de perder peso.
- Ella está intentando adelgazar.

Elle essaie de perdre du poids.

Por favor, no juegues aquí, ella está intentando dormir.

Merci de ne pas jouer ici - elle essaie de s'endormir.

Ayer pasé dos horas intentando arreglar esa radio rota.

- J'ai passé deux heures hier à essayer de réparer cette radio cassée.
- J'ai consacré deux heures hier à essayer de réparer cette radio en panne.

- Estoy intentando perder peso.
- Estoy tratando de perder peso.

J'essaie de perdre du poids.

Estoy intentando convencer a Tom para que lo haga.

J'essaie de convaincre Tom pour qu'il le fasse.

Suponer que no estás intentando aplastar a tu competencia

Supposons que vous n'essayez pas pour écraser votre concurrence

Ese es un dicho en el que estás intentando

c'est un dicton dans lequel vous essayez