Translation of "Medir" in French

¿Qué intentamos medir?

Que veut-on mesurer ?

Sino también medir su forma,

mais aussi de mesurer leur forme,

Queremos medir tu presión sanguínea.

Nous souhaitons mesurer votre tension artérielle.

Ya que no se pueden medir.

parce qu'on ne peut pas les mesurer.

Todas estas cosas se pueden medir.

Ces choses peuvent être mesurées.

¿Puedo medir su azúcar en sangre?

- Puis-je vérifier votre glycémie ?
- Je peux vérifier ta glycémie ?

Hay muchas maneras de medir la radiación.

il y a tant de mesures différentes des radiations.

Así que medir las deformaciones de galaxias,

et donc mesurer les déformations des galaxies,

Laboratorios, dispositivos para medir la actividad cerebral

de laboratoires et d'outils de mesure de leur activité cérébrale,

Basados en escalas validadas para medir emociones.

sur une échelle de mesure validée.

Es decir, medir el efecto de lupa cósmica,

c'est-à-dire mesurer l'effet de loupe cosmique,

No se puede observar, solo se puede medir.

On ne peut pas l'observer, on peut seulement le mesurer.

Que es una forma de medir la actividad neuronal.

qui est le moyen pour mesurer l'activité neurale.

¿Y el tiempo? ¿Podemos medir el tiempo en horas?

Et le temps? Pouvons-nous mesurer le temps en heures?

El termómetro es un instrumento para medir la temperatura.

Un thermomètre est un instrument de mesure de la température.

Sabes, vengo de la escuela de medir lo que importa.

Ma formation m'incite à mesurer ce qui compte.

Él se debe medir la presión sanguínea todos los días.

On doit lui prendre sa pression artérielle chaque jour.

Claramente tenemos varas distintas para medir lo físico y lo digital.

Nous utilisons différents standards pour mesurer le physique et le digital.

Me pregunto cómo un gobierno podría medir la felicidad nacional bruta.

Je me demande comment un gouvernement s'y prendrait pour mesurer le bonheur national brut.

Que son esos dispositivos con electrodos usados para medir la respuesta emocional,

qui mesurent les réponses émotionnelles avec des électrodes,

Este método permite medir con excelente precisión la distancia entre dos árboles.

Cette méthode permet de mesurer la distance entre deux arbres avec une excellente précision.

Para medir su conducta de toma de riesgos comparable con las del mundo real,

pour mesurer leur enclin à prendre des risques par rapport au monde extérieur,

Un elefante macho adulto puede medir más de tres metros de altura y pesar más de seis toneladas.

Un éléphant mâle adulte peut mesurer plus de trois mètres de haut et peser plus de six tonnes.