Translation of "Instituciones" in French

instituciones disfuncionales,

des institutions dysfonctionnelles,

En instituciones públicas.

dans les institutions publiques.

Incluso las mejores instituciones,

y compris les meilleures institutions,

A las instituciones iraquíes.

aux institutions irakiennes.

Viviendo en instituciones como orfanatos,

vivant dans des institutions comme des orphelinats,

Nuestras instituciones estaban volviendo a funcionar.

Nos institutions fonctionnaient à nouveau.

Debemos promover políticas, instituciones y prácticas

nous devons promouvoir des politiques, des institutions et des pratiques

De distintas instituciones y múltiples disciplinas

venant de différents institutions et de domaines divers

Las instituciones más poderosas de este mundo

Les institutions les plus puissantes de ce monde

Que los niños que crecen en instituciones,

que les enfants qui grandissent dans des institutions,

Así que se trataba de instituciones realmente oficiales,

Il s’agissait donc d’institutions vraiment officielles, dont

Por una parte, tenemos instituciones y gente con dinero.

D'un côté, il y a les institutions et les gens avec l'argent.

Muchas de estas instituciones comunitarias cayeron en mal estado.

nombre de ces institutions communautaires sont tombées en ruine.

Si nuestras instituciones están fallando y sin esperanza de ser reformadas,

Si nos institutions échouent toutes - au-delà de l'espoir d'une réforme -

Lo otro que debemos hacer es erradicar el odio de las instituciones

nous devons également renverser la haine dans nos institutions

Es un honor para mí estar en la ciudad eterna de El Cairo, y tener como anfitriones a dos eminentes instituciones. Durante más de mil años, Al-Azhar fue un modelo de enseñanza islámica y durante más de un siglo, la Universidad de El Cairo fue una fuente de adelantos para Egipto.

Je suis honoré de me trouver dans la ville éternelle du Caire, et d'être reçu par deux institutions remarquables. Depuis plus de mille ans, Al-Azhar est resté le phare de l'enseignement islamique, et depuis plus d'un siècle, l'université du Caire a été la source du progrès de l'Égypte.