Translation of "Gustos" in French

Tenemos diferentes gustos.

Nous avons des goûts différents.

Los gustos son variados.

- Chacun ses goûts.
- Les goûts diffèrent.

Es cuestión de gustos.

Affaire de goût.

Sobre gustos no hay disputas.

- Les goûts varient.
- Les goûts diffèrent.

Cada uno tiene sus gustos.

Chacun ses goûts.

Pero hay para todos los gustos.

Nous nous déclinons dans toutes les saveurs :

Sobre gustos no hay nada escrito.

- Tous les goûts sont dans la nature.
- Les goûts, ça ne discute pas.

Tom y Mary tienen diferentes gustos.

Tom et Marie ont des goûts différents.

- Con los gustos se rompen géneros.
- Con el gusto se rompen géneros.
- Para gustos hay colores.

- Chacun ses goûts.
- Les goûts, ça ne discute pas.
- Les goûts et les couleurs ne se discutent pas.

Los gustos musicales varían dependiendo de la persona.

Les goûts musicaux varient selon l'individu.

Mis gustos son muy distintos a los suyos.

- Mes goûts sont très différents des tiens.
- Mes goûts sont très différents des vôtres.

- Sobre gustos no hay nada escrito.
- Cada uno tiene su propio gusto.
- Cada uno tiene sus propios gustos.
- Cada loco con su tema.

- À chacun ses goûts.
- À chacun son goût.

- Cada uno tiene su propio gusto.
- Cada uno tiene sus propios gustos.

- Chacun ses goûts.
- Chacun possède son propre goût.

Yo tengo los más simples gustos. Yo soy siempre satisfecho con lo mejor.

J'ai les goûts les plus simples du monde, je me contente du meilleur.

Él puede que tenga gustos nada refinados, pero al menos no es arrogante y presumido.

Peut-être manque-t-il de sophistication, mais au moins n'est-il pas snob et suffisant.