Translation of "Fundamento" in French

El rumor no tenía fundamento alguno.

La rumeur était complètement infondée.

Su teoría no tiene fundamento científico.

- Ta théorie n'a pas de fondement scientifique.
- Votre théorie n'a pas de fondement scientifique.

Las acusaciones que hicieron no tenían fundamento.

- Les allégations qu'ils firent étaient infondées.
- Les allégations qu'elles firent étaient infondées.

Nuestros valores son el fundamento de nuestra vida,

Nos valeurs sont le fondement de notre vie,

Las matemáticas son el fundamento de todas las ciencias.

Les mathématiques sont le fondement de toutes les sciences.

Estás gastando tu energía. Tu queja no tiene fundamento.

Vous vous efforcez en vain : votre plainte n'a aucun fondement.

El libro está lleno de teorías cogidas por los pelos sin ningún fundamento científico.

Le livre est plein de théories tirées par les cheveux sans aucun fondement sur des faits scientifiques.

- Las matemáticas son la base de todas las ciencias.
- Las matemáticas son el fundamento de todas las ciencias.

Les mathématiques sont le fondement de toutes les sciences.

En una obra de arte, sin importar de qué tipo, la simetría aparente o oculta es el fundamento visible o secreto del placer que sentimos.

Dans une œuvre de l’art, quelle qu’elle soit, la symétrie apparente ou cachée est le fondement visible ou secret du plaisir que nous éprouvons.