Translation of "Queja" in Japanese

- ¿Tienes alguna queja?
- ¿Tienes alguna queja que hacer?

何か文句ある？

¿Tienes alguna queja?

- 何か文句ある？
- 私に何か文句でも？

A veces se queja,

時々不満を漏らしますが

No hay ningún motivo de queja.

不平を言う理由は何も無い。

Mi madre casi nunca se queja.

- 私の母は滅多に不平を言いません。
- 母はほとんど愚痴を言わない。

- ¿Tienes alguna queja?
- ¿Hay alguna objeción?

何か異議がありますか？

Él es pobre pero nunca se queja.

彼は貧乏だが、決して不平を言わない。

Su madre se queja constantemente de ello.

彼のお母さんはそのことで絶えず愚痴をこぼしています。

Ella se queja siempre de su trabajo.

彼女はいつも自分の仕事のぐちをこぼしている。

La gente se queja a menudo del tiempo.

人々はよく天気について不満を言う。

Él siempre se queja por esto y aquello.

彼はいつもあれこれと文句をつける。

Lo que es yo, no tengo ninguna queja.

私はどうかといえば何も不平はない。

Él se queja de no tener suficiente tiempo para leer.

彼は読書の時間が十分とれないと不平をいう。

Mi papá trabaja tarde bastante y mi mamá se queja un montón.

お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。

En cuanto a mi vida en Japón, no tengo motivos de queja.

日本に住んでいる事について、私には何も不満はない。

En lo que respecta al tiempo que viví en Japón, no tengo ningún motivo de queja.

日本に住んでいる事について、私には何も不満はない。

El héroe del libro se queja de las injusticias del mundo pero hace nada acerca de ellas.

この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。