Translation of "Valores" in French

Siguiendo los valores revelados, gradualmente...

qui vont vers les valeurs organisationnelles, iraient peu à peu --

Sus valores y sus preocupaciones.

ses valeurs et ses inquiétudes.

Bonos, bonos, bolsa de valores

obligations, obligations, bourse

No compartimos los mismos valores.

Nous n'avons pas les mêmes valeurs.

Los valores se comen los hechos,

Les valeurs se nourrissent de faits

Nuestro mercado de valores se volcó

Notre bourse s'est retournée

Los valores de la bolsa cayeron.

Le cours des actions a baissé.

En una vida basada en sus valores.

sur une vie basée sur ses valeurs.

Una vida original coherente con tus valores.

une vie originale et cohérente avec vos valeurs.

Tomemos como ejemplo la bolsa de valores.

Prenons les cours de la Bourse.

Bueno, si tengo valores conservadores, por ejemplo,

Eh bien, si j'adhère à des valeurs conservatrices,

Ellos tienen las mismas creencias, los valores,

ils ont les mêmes croyances, les mêmes valeurs,

Nuestros valores son el fundamento de nuestra vida,

Nos valeurs sont le fondement de notre vie,

Tus creencias, tus valores, tus deseos, tus necesidades.

qui correspondent à vos croyances, valeurs, désirs et besoins.

Tienen valores espirituales mucho mayores que el dinero.

Ils ont des valeurs spirituelles beaucoup plus grandes que l'argent

Mercado de valores lo que la mayoría de la gente no darse cuenta sobre el mercado de valores es si

marché boursier ce que la plupart des gens ne font pas réaliser sur le marché boursier est si vous

Basándonos en nuestros valores, en cosas que nos importen.

basé sur nos valeurs, sur les choses qui comptent pour nous.

Valores como la compasión, la justicia y la sinceridad.

Les valeurs telles que la compassion, la justice et l'authenticité.

Si conseguimos obtener la salchicha sin violar nuestros valores,

Si on arrive à attraper la saucisse sans aller à l'encontre de nos valeurs,

Cuando algo está sucediendo en la bolsa de valores ...

Quand quelque chose se passe en bourse ...

Mi padre está absorto con el mercado de valores.

Mon père est absorbé par la bourse.

Si no sabes cuáles son los valores que alguien tiene,

Si vous ignorez quelles valeurs a une personne,

Pero antes tenemos que meditar sobre nuestros valores como humanos.

mais avant ça, nous devons nous interroger sur nos valeurs humaines.

Y qué hacer en una acción alineada con nuestros valores,

et l'action que je prends en alignement avec mes valeurs,

No sé si conoce el estado del mercado de valores.

Je ne sais pas si vous connaissez l'état de la bourse

valores, ética, tener el las mismas creencias, la misma visión,

valeurs, l'éthique, ont le mêmes croyances, même vision,

El salón de los papelitos se llama 'la bolsa de valores',

la salle des petits papiers s'appelle la bourse,

Para bombear esteroides en la bolsa de valores NASDAQ ya agonizante.

pour injecter des stéroïdes dans le marché NASDAQ, pourtant moribond.

Primero quisiera hacer una confesión de mis errores en mis valores.

Laissez-moi commencer par une confession : Mes erreurs dans mon échelle des valeurs.

Si se lleva demasiado lejos este enfoque de los valores revelados?

si on prend uniquement en compte les valeurs organisationnelles ?

Pero hacer esto con avaricia y obstinación daña los valores islámicos

Mais faire cela avec avidité et obstinément endommage les valeurs islamiques

Y ellos nos inculcaron estos valores a mi hermano y a mí,

ils ont transmis ces valeurs à mon frère et à moi.

Simplemente haciendo la mezquita aquí sin dañar los valores islámicos que quiero

juste faire la mosquée ici sans nuire aux valeurs islamiques que je veux

Pero en la mayoría de las personas, estos no son nuestros valores dominantes.

mais chez la plupart des gens, ce ne sont pas nos valeurs dominantes.

Mi chamarra tiene un bolsillo secreto donde puedo esconder dinero u otros valores.

Ma veste comporte une poche secrète où je peux cacher de l'argent ou d'autres objets de valeur.

Comenzó el mercado de valores con $ 800 y ganó $ 350 millones en dos semanas.

Il a commencé le marché boursier avec 800 $ et a fait 350 millions de dollars en deux semaines.

Por debajo de los dos grados centígrados respecto a los valores preindustriales. Sin embargo,

dessous de deux degrés Celsius par rapport aux valeurs préindustrielles. Cependant, de

Las personas que se ocupan del mercado de valores lo saben. Esto es casi imposible.

Les gens qui traitent avec le marché boursier le savent. C'est presque impossible.

Las funciones seno y coseno toman valores entre -1 y 1 (incluyendo -1 y 1).

Les fonctions sinus et cosinus prennent des valeurs entre -1 et 1 (-1 et 1 inclus).

Mi abuelo amasó una gran fortuna en la bolsa de valores y luego, de la noche a la mañana, lo perdió todo.

Mon grand-père amassa une grande fortune à la bourse puis la perdit entièrement du jour au lendemain.