Translation of "Fábricas" in French

Que también son fábricas químicas.

Et ce sont aussi des usines chimiques.

Cemento, camiones, fábricas, plantas de energía.

Ciment, camions, usines, centrales électriques.

Los trabajadores luchaban mientras las fábricas cerraban.

- Les travailleurs luttaient tandis que les usines fermaient.
- Les ouvriers se sont battus alors que les usines fermaient.

Se construyeron nuevas fábricas y centros industiales.

De nouvelles usines et zones industrielles furent érigées.

Y esto no está limitado a las fábricas,

Et ce ne sont pas que les usines,

El humo de las fábricas contamina el aire.

Les émanations industrielles polluent l'air.

En las fábricas de China controladas por el gobierno,

dans certaines usines gouvernementales en Chine,

Y mucho se ha sacrificado por ellos... fábricas, comunidades, trabajos.

On sacrifie tant de choses pour tout ça : usines, communautés et emplois.

Tuvimos un siglo para pasar de las granjas a las fábricas,

Nous avons eu cent ans pour passer des fermes aux usines,

¿Conoces las fábricas que cerraron las persianas debido a la corona?

Connaissez-vous les usines qui ont fermé les volets à cause de la couronne?

Los gases de escape disminuyeron, las chimeneas de las fábricas no fumaban

Les gaz d'échappement ont diminué, les cheminées des usines ne fumaient pas

Las mujeres y chicas en las fábricas de Bangladesh trabajan 12 horas al día

Au Bangladesh, femmes et fillettes travaillant 12 heures par jour en usine

En estas circunstancias, llamo a todos los trabajadores. Que ocupen sus puestos de trabajo, que concurran a sus fábricas, que mantengan la calma y serenidad.

Dans ces circonstances, je lance un appel à tous les travailleurs. Qu’ils occupent leurs postes de travail, qu’ils se rendent à leurs usines, qu’ils y maintiennent calme et sérénité.

Después de la construcción de una o dos grandes fábricas en una ciudad o cerca de ella, la gente viene a buscar trabajo, y pronto comienza a desarrollarse un área industrial.

Après la construction d'une ou deux grandes usines aux abords ou dans une ville, les gens viennent chercher du travail et bientôt, une zone industrielle commence à se développer.