Translation of "Centros" in French

Estos centros de vacunación

imaginer ces centres de vaccination

Cerraron los centros de recreación

Ils ont fermé les centres de loisirs,

Existieron centros religiosos de cuidados

il n'y avaient que des centres de soin religieux

Muchos en centros de detención remota,

pour beaucoup dans des centres de détention isolés,

Están surgiendo centros de vacunación por

Des centres de vaccination se multiplient dans

Hay más de 116 000 centros comerciales,

il y a plus de 116 000 centres commerciaux

Se construyeron nuevas fábricas y centros industiales.

De nouvelles usines et zones industrielles furent érigées.

Los centros emocionales de mi cerebro deben comprometerse.

les centres émotionnels de mon cerveau devraient s'enclencher

Los centros comerciales son populares entre los adolescentes.

Les galeries commerciales sont en vogue parmi les adolescents.

Las prisiones se llaman, eufemísticamente, centros de rehabilitación.

Les prisons sont, par euphémisme, dénommées centres de réhabilitation.

Yo no me como los centros de las manzanas.

Je ne mange pas les trognons de pommes.

Dentro del contexto de los centros de educación pública infantil.

au sein des centres d'éducation publique de la petite enfance.

E hicimos una prueba allí en 120 centros de maternidad,

et nous l'avons testé dans 120 centres,

A la mitad de los centros básicamente solo los observamos,

Nous avons seulement observé une moitié des centres,

Uno de los centros de transbordo más importantes del mundo.

un des plus importants centres de transbordement au monde.

Registraron la actividad en los centros de memoria de las ratas.

Ils enregistraient l'activité dans les centres de mémorisation des souris.

Los centros de tráfico más grandes del mundo, un aeropuerto de transferencia.

plus grands centres de trafic au monde, un aéroport de transfert.

Desafortunadamente tienen que venir a los centros de la ciudad para alimentar sus estómagos

malheureusement, ils doivent venir dans les centres-villes pour se nourrir l'estomac

El CDC [Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, en inglés] recomienda desinfectantes de manos con al menos un 60% de alcohol.

Le CDC recommande des désinfectants pour les mains comprenant au moins 60% d'alcool.

El plan comienza inmunizando primero a aquellas personas que son más vulnerables a enfermedades graves y a la muerte, incluidos los residentes de centros de cuidados a largo plazo y las personas que cuidan de ellos, las comunidades indígenas remotas y en riesgo, y las personas de la tercera edad.

Le plan consiste à vacciner en premier lieu les personnes les plus susceptibles de contracter une maladie grave et de mourir, notamment les résidents des établissements de soins de longue durée et les travailleurs de la santé qui s’occupent d’eux, les communautés autochtones éloignées et à risque, et les aînés.