Translation of "Expectativas" in French

Asignamos características y expectativas

Nous attribuons des caractéristiques et attentes

Tom defraudó mis expectativas.

Tom a déçu mes attentes.

Tenemos grandes expectativas de él.

Nous attendons beaucoup de lui.

Y no cumplían con sus expectativas.

et ils ne répondaient pas à ses attentes.

Quedó por debajo de mis expectativas.

Ce ne fut pas à la mesure de mes attentes.

Este restaurante no cumplió mis expectativas.

Je m'attendais à quelque chose mais ce restaurant était décevant.

Su respuesta cumplió con mis expectativas.

Sa réponse correspond à mon attente.

Pero ya no cumple con nuestras expectativas.

Mais cela ne répond plus à nos attentes.

El resultado no cumplió con nuestras expectativas.

Le résultat ne fut pas à la hauteur de nos attentes.

Lamento que no pudiera cumplir con tus expectativas.

- Je suis desolé de n'avoir pas pu répondre à tes attentes.
- Je suis désolée de n'avoir pas pu répondre à tes attentes.

Ellos me cuentan acerca de sus sueños y expectativas.

Ils me parlent de leurs espoirs et de leurs rêves.

Y empezar a cumplir con tu propio nivel de expectativas.

et de commencer à agir à votre propre niveau d'attente.

Es cambiar las expectativas de la audiencia televisiva de EE.UU.

que vous réformiez les attentes du public américain.

Como Alejandría, Jeddah y Dubai. Ante las expectativas del Instituto

comme Alexandrie, Djeddah et Dubaï. Au vu des attentes de l'Institut

Contra mis expectativas, la película demostró ser una obra maestra.

Contre mon attente, le film s'est révélé être un chef d'œuvre.

- No quiero crear falsas expectativas.
- No quiero avivar falsas esperanzas.

Je ne veux pas générer de faux espoirs.

El Estado no supo responder a las expectativas de la ciudadanía.

L'État n'a pas su répondre à l'attente des citoyens.

Nos esforzamos tanto por vivir a las expectativas que tienen de nosotros

Nous essayons tellement de répondre aux attentes que les autres ont de nous

Contra las expectativas, su actitud militar ganó al príncipe regente de Portugal.

contre toute attente, sa manière de soldat a conquis le prince régent du Portugal.

Comunicar lo que les gusta y lo que no, las limitaciones y expectativas.

Communiquez clairement vos goûts, aversions, limites et attentes.

Contra todas las expectativas, el transbordador Apolo regresó a salvo a la tierra.

Contre toute attente, le vaisseau spatial Apollo revint sur Terre sans encombre.

O me animaban a cambiar las expectativas de lo que esperaba de la vida.

et de changer mes attentes envers la vie.

Por alguna razón, sus vacaciones en Francia no estuvieron a la altura de las expectativas.

- Pour une raison quelconque, leurs vacances en France ne les ont pas satisfaits.
- Pour une raison quelconque, leurs vacances en France n'ont pas été à la hauteur de leurs espérances.