Translation of "Estuviese" in French

- No puedo creer que yo estuviese ahí.
- No puedo creer que estuviese ahí.

- Je n'arrive pas à croire que je sois vraiment ici.
- Je n'arrive pas à croire que je sois vraiment là.

Si estuviese viajando en esa dirección?

si elle voyageait dans sa direction ?

De hecho, me sentía como si estuviese paranoica.

En fait, j’avais même l’impression d’halluciner.

Esto no quiere decir que estuviese bien o mal,

Ça ne signifie pas qu'ils avaient raison ou tort,

- Me sentía como si estuviese muerto.
- Me siento muerto.

J'avais l'impression d'être mort.

- Fue como un sueño.
- Era como si estuviese soñando.

Ça me semblait comme un rêve.

Siento como si estuviese entre la espada y la pared.

Je me sens comme si j'étais entre le marteau et l'enclume.

- Ojalá Tom estuviera todavía vivo.
- Desearía que Tom estuviese aún vivo.

J'aimerais que Tom soit encore en vie.

- Me sentía como si estuviese muerto.
- Me sentía como si estuviera muerto.

J'avais l'impression d'être mort.

Vos actuás como si estuviese todo bien, pero no está nada bien.

Tu agis comme si tout allait bien, mais rien ne va bien.

- Me siento como si estuviera soñando.
- Me siento como si estuviese soñando.

Je me sens comme en rêve.

- Si Ted estuviese aquí, podría ayudarnos a limpiar el cuarto.
- Si Ted estuviera aquí, podría ayudarnos a limpiar nuestro cuarto.

Si Ted était là, il aurait pu nous aider à nettoyer notre chambre.