Translation of "Destinada" in French

La carta venía destinada a mí.

- La lettre m'était adressée.
- La lettre m'était destinée.

Una gran parte de su cuerpo está destinada a los huevos.

Elle sacrifie une grande partie de son corps pour ses œufs.

Ella estaba destinada a no volver jamás a su ciudad natal.

Elle ne devait jamais revoir sa ville natale.

En Francia, la propaganda sobre celulares destinada a los niños de más de doce años está prohibida.

En France, la publicité pour les téléphones cellulaires visant les enfants de moins de 12 ans est interdite.

Sin duda, cada generación se cree destinada a rehacer el mundo. Sin embargo, la mía sabe que no lo rehará. Pero su papel es quizá mayor; éste consiste en impedir que el mundo se deshaga.

Chaque génération, sans doute, se croit vouée à refaire le monde. La mienne sait pourtant qu'elle ne le refera pas. Mais sa tâche est peut-être plus grande. Elle consiste à empêcher que le monde se défasse.