Translation of "Desacuerdo" in French

Tom estaba en desacuerdo.

Tom n'était pas d'accord.

El jurado está en desacuerdo.

Le jury est divisé.

Lo que pasa con el desacuerdo

Une chose au sujet des désaccords :

Me duele estar en desacuerdo con tu opinión.

- Ça me fait mal d'être en désaccord avec ton opinion.
- Je suis au regret de ne pas être d'accord avec ton opinion.
- Je suis au regret de ne pas être d'accord avec votre opinion.

Él está en constante desacuerdo con su jefe.

Il est en désaccord permanent avec son chef.

Sea como sea, estoy en desacuerdo con tu opinión.

Quoi qu'il en soit, je ne suis pas d'accord avec votre opinion.

Los dos grupos Yihadistas, en desacuerdo, entran en guerra.

Les deux groupes djihadistes, longtemps restés en désaccord, entrent maintenant en guerre.

Tom está en desacuerdo con Mary en ese tema.

- Tom n'est pas d'accord avec Mary sur ce sujet.
- Tom est en désaccord avec Mary sur cette question.

Esta es la razón por la que estoy en desacuerdo contigo.

C'est la raison pour laquelle je ne suis pas d'accord avec toi.

Aunque la persona, de hecho, solo ha expresado un desacuerdo con sus ideas.

alors que la personne, en fait, a juste exprimé un désaccord sur vos idées.

Pero a la vez, significa que no mostrar todo el desacuerdo a la vez.

mais, en même temps, ne pas tout dire d'un coup,

Algunas personas piensan que es difícil para un hablante de inglés nativo aprender chino, pero yo estoy en desacuerdo.

Certains pensent qu'il est difficile pour un anglophone natif d'apprendre le chinois, mais je ne suis pas d'accord.

Pero siempre seré sincero con ustedes sobre los retos que afrontamos. Los escucharé, sobre todo cuando estemos en desacuerdo. Y sobre todo, les pediré que participen en la labor de reconstruir este país, de la única forma en que se ha hecho en Estados Unidos durante 221 años, bloque por bloque, ladrillo por ladrillo, mano callosa sobre mano callosa.

Mais je serai toujours sincère avec vous concernant les défis que nous affrontons. Je vous écouterai, en particulier quand nous serons en désaccord. Et avant tout, je vous demanderai de rejoindre le travail de reconstruction de cette nation, de la même façon que cela a été fait aux États-Unis depuis 221 ans; bloc par bloc, pierre par pierre, main calleuse après main calleuse.