Translation of "Recuerden" in Dutch

Recuerden la misión.

Onthoud wat de missie is.

Recuerden, priorizar sin descanso.

Weet je nog? Steeds blijven triageren.

Recuerden, ¡nunca se rindan!

En onthoud: geef nooit op.

Recuerden, están a cargo.

Vergeet niet dat jij de baas bent.

Recuerden, es su decisión.

Onthoud, dit is jouw beslissing.

Recuerden, ¡nunca nos rendimos!

En onthoud: we geven het nooit op.

Recuerden, es su aventura.

Vergeet niet, dit is jouw avontuur.

Recuerden, el reloj avanza.

De tijd dringt.

Y recuerden esta última lección:

En vergeet niet:

Recuerden, soy un profesional entrenado.

Ik ben een getrainde professional.

Recuerden, ustedes están a cargo.

Onthoud dat jij de baas bent over de missie.

Recuerden, debemos hallar los antídotos

We moeten de antistoffen vinden...

Recuerden, es su aventura. Ustedes pueden.

Dit is jouw avontuur. Je kunt het.

Con un escorpión, recuerden: pequeño, peligroso.

Dus onthoud: kleine schorpioenen zijn gevaarlijk.

Recuerden, las conversaciones detienen la violencia,

Vergeet niet, gesprekken beëindigen geweld,

Recuerden, están a cargo de la misión.

Onthoud, jij bent de baas op deze missie.

Recuerden, es su aventura, depende de ustedes.

Dit is jouw avontuur... ...het is aan jou.

Espero que recuerden que es su decisión.

Vergeet niet dat het aan jou is.

Recuerden que mi carrera es de política económica

Vergeet niet dat mijn carrière om economisch beleid draait,

Recuerden, necesito su ayuda para hallar esos restos.

Ik heb jouw hulp nodig om dat wrak te vinden.

Recuerden, solo hacen esto si están desesperados por comida.

Doe dit alleen... ...als je ten einde raad bent.

Recuerden eso cuando pensamos en lo que estamos haciendo.

Vergeet dat niet als we nadenken over waar we mee bezig zijn.

Recuerden, este desierto es difícil. Está lleno de desafíos.

Onthoud, de woestijn is hard. Hij is vol uitdagingen.

Y por último, recuerden terminar la conversación de manera positiva

Tenslotte, vergeet niet het gesprek op een positieve manier te beëindigen,

Recuerden, debemos llevar los antídotos al hospital lo antes posible.

We moeten de antistoffen vinden... ...en snel naar het ziekenhuis brengen.

Recuerden que la forma en la que percibimos cualquier situación

Vergeet niet dat onze perceptie van eender welke situatie

Recuerden, es una misión de rescate, así que el tiempo es crucial.

Vergeet niet, dit is een reddingsmissie. Dus tijd is cruciaal.

Si es así, elijan "Repetir el episodio". Recuerden, depende solo de ustedes.

Zo ja, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'. Het is volledig aan jou.