Translation of "Recuerden" in Japanese

Recuerden la misión.

任務の復習だ

Recuerden, priorizar sin descanso.

徹底的にトリアージすることが 大切なのです

Recuerden, ¡nunca se rindan!

いいか　諦めるな

Recuerden, están a cargo.

君が決めてくれ

Recuerden, es su decisión.

いいかい　君しだいだ

Recuerden, ¡nunca nos rendimos!

いいかい　諦めるな

Recuerden, es su aventura.

いいかい　君の冒険だ

Recuerden, el reloj avanza.

時間はないぞ

Así que recuerden esto:

思い出して

Lo tercero: recuerden las cifras.

３つ目は 例の数字を憶えておくこと

Recuerden, soy un profesional entrenado.

俺は訓練を受けたプロだ

Recuerden, ustedes están a cargo.

いいか　君が決めてくれ

Recuerden, debemos hallar los antídotos

できるだけ早く病院へ―

Recuerden, es su aventura. Ustedes pueden.

いいかい　君の冒険だ できるよ

Con un escorpión, recuerden: pequeño, peligroso.

覚えておいて 小さなサソリは危険だ

Recuerden, las conversaciones detienen la violencia,

忘れるな 会話が暴力を止め

Recuerden, están a cargo de la misión.

きみが任務(にんむ)を仕切るんだ

Recuerden, es su aventura, depende de ustedes.

これは君の冒険だ 君しだいさ

Espero que recuerden que es su decisión.

忘れないで 君しだいだ

recuerden que el inglés es su segunda lengua,

聴覚障害者にとっては 英語は第二言語なんです

Recuerden, necesito su ayuda para hallar esos restos.

君の助けが要る 残がいを捜す

Recuerden, solo hacen esto si están desesperados por comida.

どうしても食料が 必要な時だけにしてくれ

Recuerden eso cuando pensamos en lo que estamos haciendo.

仕事を考えるときは それを覚えておいてください

Recuerden, este desierto es difícil. Está lleno de desafíos.

この砂漠は難しいんだ 困難だらけだ

Recuerden que la memoria a largo plazo necesita su tiempo.

それには 時間が必要でしたね？

Y por último, recuerden terminar la conversación de manera positiva

最後に 会話はポジティブに 終わらせましょう

Recuerden, debemos llevar los antídotos al hospital lo antes posible.

できるだけ早く病院へ― 抗毒液を届けなきゃ

Y recuerden, siete cucharitas de azúcar por día es su objetivo.

目標は小さじ７杯です 憶えておいてくださいね

Número cinco: recuerden que tienen el control de lo que compran.

５つ目 自分の買うものを選ぶ力は あなた自身にあるということ

Recuerden, es una misión de rescate, así que el tiempo es crucial.

今回の任務はそうさく救助 だから時間が肝心だ

Si es así, elijan "Repetir el episodio". Recuerden, depende solo de ustedes.

それなら“リプレイ”だ いいか　全ては君しだいだ