Translation of "Comprarse" in French

La felicidad no puede comprarse.

Le bonheur ne s'achète pas.

Está ahorrando para comprarse una casa.

Il économise pour acheter une maison.

Tomás quiere comprarse un coche nuevo.

Tom veut acheter une nouvelle voiture.

Está ahorrando para, quizá, comprarse una moto.

Il économise pour, peut-être, acheter une moto.

Él no es capaz de comprarse un coche.

Il est dans l'incapacité d'acheter une voiture.

Tiene que comprarse unos pantalones porque perdió peso.

Il doit acheter des pantalons parce qu'il a maigri.

Ella no tiene dinero para comprarse un coche nuevo.

Elle n'a pas assez d'argent pour acheter une nouvelle voiture.

Su bajo salario no le permite comprarse la casa.

Son faible revenu l'empêche d'acquérir la maison.

Le pidió algo de dinero para comprarse un vestido.

- Elle lui demanda de l'argent pour acheter une nouvelle robe.
- Elle lui a demandé de l'argent pour acheter une nouvelle robe.

Tom intenta ganar suficiente dinero para comprarse una trompeta nueva.

Tom essaie de gagner suffisamment d'argent pour s'acheter une nouvelle trompette.

Él es lo suficientemente rico para comprarse un coche importado.

Il est assez riche pour s'acheter une voiture d'importation.

Él no puede comprarse un coche, y mucho menos una casa.

Il ne peut pas acheter une voiture, encore moins une maison.

Maria y Natalia van de compras. Quieren comprarse algo para ellas.

Marie et Nathalie vont faire les boutiques. Elles veulent s'acheter quelque chose.

Tom perdió su gorra y sentía que tenía que comprarse una nueva.

Tom a perdu sa casquette et il sentait qu'il devait en acheter une nouvelle.

Ella prefiere aprovechar su soltería antes que comprarse un bonito vestido blanco.

Elle préfère profiter de son célibat plutôt que de s'acheter une belle robe blanche.

- Él no puede comprar un coche.
- Él no es capaz de comprarse un coche.

Il est dans l'incapacité d'acheter une voiture.

- Él no puede comprarse un coche, y mucho menos una casa.
- No puede comprar un coche, menos una casa.

Il ne peut pas acheter une voiture, encore moins une maison.