Translation of "Cambiarse" in French

Esto tiene que cambiarse.

Il faut changer ça.

El pasado sólo puede conocerse, no cambiarse. El futuro sólo puede cambiarse, no conocerse.

Le passé peut être seulement connu, pas changé. Le futur peut être seulement changé, pas connu.

Ella fue a su cuarto a cambiarse de ropa.

- Elle alla dans sa chambre pour changer sa robe.
- Elle se rendit dans sa chambre pour se changer.

- Tiene que cambiarse de ropa antes de la fiesta de esta noche.
- Deberá cambiarse de ropa antes de la fiesta de esta tarde.

Elle doit changer de vêtements avant la fête de ce soir.

- Cambiando lo que se deba cambiar.
- Una vez cambiado lo que debía cambiarse.

- Ce qui devait être changé ayant été changé.
- Une fois effectués les changements nécessaires.

- El pasado sólo puede conocerse, no cambiarse. El futuro sólo puede cambiarse, no conocerse.
- El pasado sólo puede ser conocido, no cambiado. El futuro sólo puede ser cambiado, no conocido.

Le passé peut être seulement connu, pas changé. Le futur peut être seulement changé, pas connu.

Tienes que parar de quejarte todo el rato por cosas que no pueden cambiarse.

Tu dois cesser de t'énerver après des choses qui ne peuvent pas être changées.

Todos piensan en cambiar el mundo, pero nadie piensa en cambiarse a sí mismo.

Tout le monde pense à changer le monde, mais personne ne pense à se changer soi-même.

- El pasado sólo puede conocerse, no cambiarse. El futuro sólo puede cambiarse, no conocerse.
- El pasado sólo puede ser conocido, no cambiado. El futuro sólo puede ser cambiado, no conocido.
- El pasado lo podemos conocer pero no cambiar. El futuro lo podemos cambiar pero no conocer.

On ne peut que connaître le passé, pas le changer. On ne peut que changer le futur, pas le connaître.