Translation of "Norte" in French

Polo norte, ¿no es el polo norte?

le pôle nord, n'est-ce pas le pôle nord?

Polo Norte magnético Hablando del Polo Norte

Pôle Nord magnétique Pôle Nord parlant

En realidad el polo norte, el polo norte.

en fait le pôle nord, le pôle nord.

- Vivo en el norte.
- Vivo hacia el norte.

Je réside au nord de l'état.

Fue hacia el norte,

Il a continué vers le Nord,

Norte. Sur. Buenos indicios.

Nord et sud. Ce sont de bons indicateurs.

Encuentra el polo norte

trouve le pôle nord

Ella perdió el norte.

Elle perdit son chemin.

Ella viene del norte.

Elle vient du nord.

¿Has perdido el norte?

Es-tu devenu fou ?

Del polo norte del mundo

du pôle nord du monde

Hay un polo norte magnético

il y a un pôle nord magnétique

Muestra el polo norte magnético

montre le pôle nord magnétique

Encuentra el polo norte magnético

trouve le pôle nord magnétique

Ejército del Norte de Bernadotte .

Armée du Nord de Bernadotte .

La veleta apunta al norte.

La girouette pointe au nord.

Está soplando viento del norte.

Le vent souffle du nord.

El viento viene del norte.

Le vent souffle du nord.

Las brújulas apuntan al norte.

Les boussoles pointent vers le nord.

La brújula apunta al norte.

La boussole pointe vers le nord.

La brújula señala el Norte.

La boussole pointe vers le nord.

- Santa Klaus vive en el Polo Norte.
- Papá Noel vive en el Polo Norte.

Le Père Noël vit au pôle Nord.

Llegando desde el polo norte magnético

venant du pôle nord magnétique

Mostrando el polo norte como este

montrant le pôle nord comme celui-ci

Será norte sur será este oeste

sera nord sud sera est ouest

Italia limita al norte con Suiza.

L'Italie est bordée, au nord, par la Suisse.

Hokkaido queda al norte de Sendai.

Hokkaidou se situe au Nord de Sendai.

Hokkaido queda al norte de Honshu.

- Hokkaido est au nord de Honshu.
- Hokkaido est située au nord de Honshu.

Tom vive en Carolina del Norte.

- Tom habite en Caroline du Nord.
- Tom vit en Caroline du Nord.

Fueron de expedición al Polo Norte.

Ils partirent en expédition au pôle Nord.

Vivo en el norte de Suecia.

J'habite dans le nord de la Suède.

La brújula apunta hacia el norte.

- La boussole indique le nord.
- La boussole pointe vers le nord.

Quiero ir a Corea del Norte.

Je veux aller en Corée du Nord.

Llega un frente por el norte.

- Un front arrive du nord.
- Un front froid arrive par le nord.

- La aguja de una brújula apunta al norte.
- La aguja de una brújula señala el Norte.
- La aguja de una brújula apunta hacia el norte.

L'aiguille d'une boussole indique le Nord.

Esto es ilegal en Corea del Norte.

C'est illégal en Corée du Nord.

Entonces, esta es la línea norte-sur.

Ma ligne nord et sud est donc là.

Pero el polo norte geográfico que conocemos

mais le pôle nord géographique que nous connaissons

Desde Reinhardswald en el norte de Hesse

Du Reinhardswald au nord de la Hesse

Atributos de una antigua cultura del norte.

Attributs d'une ancienne culture nordique.

Hokkaido queda en el norte de Japón.

Hokkaido se situe au nord du Japon.

Japón se sitúa en el hemisferio norte.

Le Japon se situe dans l'hémisphère nord.

El invierno es frío en el norte.

Dans le nord, il fait froid en hiver.

Canadá queda al norte de Estados Unidos.

Le Canada est au nord des États-Unis.

¿Viven los pingüinos en el Polo Norte?

Est-ce que les pingouins vivent au pôle Nord ?

Maruhenda: "ME GUSTA COREA DEL NORTE, que ya lo sabes tú, que me gusta Corea del Norte..."

***beuglements***

Que cubrían Norteamérica y el norte de Europa,

au-dessus de l'Amérique du Nord et de l'Europe du Nord,

Pero lo hacía en el norte del país.

mais il était dans le nord du pays.

Musgo aquí. El norte debe ser hacia allá.

Vu la mousse, le nord doit être par là.

Musgo aquí. El norte debe ser hacia allá.

Vu la mousse, le nord doit être par là.

Placa árabe traza hacia el norte para rastrear

La plaque arabe suit le nord pour suivre

Regresamos a Alemania, a Renania del Norte-Westfalia,

Nous retournons en Allemagne, en Rhénanie du Nord-Westphalie,

La aguja de una brújula apunta al norte.

L'aiguille d'une boussole indique le Nord.

Mi casa está al norte de la ciudad.

Ma maison est dans la partie nord de la ville.

Ellos fueron en una expedición al polo norte.

- Ils partirent en expédition au pôle Nord.
- Ils s'en furent en expédition pour le pôle Nord.

México es un país de América del Norte.

- Le Mexique est un pays d’Amérique du Nord.
- Le Mexique est un état d'Amérique du Nord.

Tom y Mary visitaron el norte de Europa.

Tom et Marie ont visité le nord de l'Europe.

El lago Towada está al norte de Japón.

Le lac Towada est au nord du Japon.

Mi casa queda al norte de la biblioteca.

Ma maison est au nord de la bibliothèque.

Argelia es un país del África del Norte.

L'Algérie est un pays d'Afrique du Nord.

Sopló un viento del norte todo el día.

Le vent du nord a soufflé toute la journée.

Tom me dijo que me dirigiera al norte.

Tom m'a dit de me diriger vers le nord.

La aguja de una brújula señala el Norte.

L'aiguille d'une boussole indique le Nord.

Escocia es un país al norte de Inglaterra.

L'Écosse est un pays au nord de l'Angleterre.

Desde el servidor en, digamos, América del Norte.

à partir du serveur, disons, Amérique du Nord.

En regiones como el Norte América, Canadá, Australia,

dans des régions comme le Nord Amérique, Canada, Australie,

Tan buena tecnología como, digamos América del Norte.

aussi bonne technologie que disons l'Amérique du Nord.

Que alguien, en algún lugar como Corea del Norte,

Quelqu'un, quelque part -- en Corée du Nord --

E hizo unos cambios, añadiendo a Corea del Norte.

et l'a changée, en ajoutant la Corée du Nord,

Iba en una autopista al norte de Nueva York

Je roulais sur une route dans le nord de l'État de New York

Llegué al norte del estado y allí me quedé.

Je suis monté vers le nord de l'État, et je ne l'ai plus quitté.

En América del Norte, hay más de 30 pesquerías

A travers l’Amérique du Nord, il y a plus de 30 pêcheries

¿O reemplazará el polo norte y el polo sur?

Ou remplacera-t-il le pôle nord et le pôle sud?

Esto se debe al desplazamiento magnético del polo norte

cela est dû au déplacement magnétique du pôle nord

Bobenhausen en Wetterau, 50 kilómetros al norte de Frankfurt.

Bobenhausen dans le Wetterau, à 50 kilomètres au nord de Francfort.

Ya lo han visto en el norte de Hesse,

Il a déjà été vu tout au nord de la Hesse,

Me atrajo el norte y el sur de Europa.

J'ai été attiré par l'Europe du Nord et du Sud.

Nuestra oficina está en la parte norte del edificio.

Notre bureau est du côté nord de l'immeuble.

Canadá se encuentra en la parte norte de América.

Le Canada se trouve sur la partie nord de l'Amérique.