Translation of "Atiende" in French

Señorita, ¿me atiende, por favor?

Mademoiselle, puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ?

Incluso si no atiende esas regiones,

Même si vous ne service pas ces régions,

La que atiende le pregunta: "¿Cómo lo quiere?"

La fille demande : « Comment votre café ? »

- Señorita, ¿me atiende, por favor?
- Señorita, ¿podría atenderme?

Pourriez-vous me servir, Mademoiselle, je vous prie ?

La persona que le atiende pero no establece contacto visual,

La personne qui vous sert mais évite votre regard,

- Cierra la boca y escucha.
- Cierra el pico y atiende.

- Tais-toi et écoute.
- Ferme-la et écoute.

La biblioteca atiende desde las 9:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

La bibliothèque est ouverte de neuf heures jusqu'à dix heures.

- Atiende a todas las advertencias.
- Atended a todas las advertencias.
- Atienda a todas las advertencias.
- Atiendan a todas las advertencias.

Tenez compte de tous les avertissements.

- ¿Quién está a cargo de este asunto?
- ¿Quién está al mando en este asunto?
- ¿Quién se encarga de este asunto?
- ¿Quién se ocupa de este asunto?
- ¿Quién atiende este asunto?

Qui est responsable, en cette matière ?