Translation of "Arrancar" in French

Para arrancar con esta idea,

Pour lancer cette idée,

No puedo arrancar el coche.

Je n'arrive pas à démarrer la voiture.

Solo hay pilotos autorizados a arrancar motores.

Seuls les pilotes sont autorisés à démarrer les moteurs.

Muchos besan la mano que desean arrancar.

Nombreux sont ceux qui baisent la main qu'ils souhaitent trancher.

- A veces, cuando hace mucho frío, no puedo arrancar el coche.
- A veces, cuando hace mucho frío, no consigo arrancar el coche.

Quelquefois quand il fait très froid, je ne peux pas faire démarrer ma voiture.

Ya que esperan hasta arrancar un salmón que se acerque mucho.

prêt à attraper tout saumon qui oserait s'approcher.

A veces, cuando hace mucho frío, no puedo arrancar mi coche.

Quelquefois quand il fait très froid, je ne peux pas faire démarrer ma voiture.

- No puedo hacer que el carro encienda.
- No consigo arrancar el coche.

Je n'arrive pas à faire démarrer la voiture.

No podemos arrancar una página del libro de nuestra vida, pero podemos tirar el libro entero al fuego.

Nous ne pouvons pas déchirer une page du livre de notre vie, mais nous pouvons jeter le livre entier au feu.