Translation of "Consigo" in Dutch

Él habló consigo mismo.

- Hij sprak in zichzelf.
- Hij praatte tegen zichzelf.

- Él no llevó un paraguas consigo.
- No se llevó consigo un paraguas.

Hij nam geen paraplu mee.

No consigo encontrar mi reloj.

Ik kan mijn horloge niet vinden.

Lleve usted el dinero consigo.

Neem het geld mee.

No consigo comunicar con Tom.

- Ik kan Tom niet bereiken.
- Ik kan geen contact opnemen met Tom.

No consigo pensar de otra forma.

Ik kan niet anders denken.

Él no llevó un paraguas consigo.

Hij nam geen paraplu mee.

María siempre trae su laptop consigo.

Mary heeft altijd haar laptop bij zich.

No consigo hacer que alguien me ayude.

Ik slaag er niet in hulp te krijgen van iemand.

Y esa sensación de ansiedad que traen consigo.

of de angstgevoelens die ermee gepaard gaan.

El señor Brown siempre lleva un libro consigo.

Meneer Brown heeft altijd een boek bij zich.

Tom no llevaba la dirección de Mary consigo.

Tom had Mary's adres niet bij zich.

Él jamás viaja sin llevar un reloj despertador consigo.

Hij gaat nooit op reis zonder een wekker mee te nemen.

- No puedo encontrar mi reloj.
- No consigo encontrar mi reloj.

Ik kan mijn horloge niet vinden.

Traen consigo el carbono de sus alimentos a las aguas profundas,

ze brengen koolstof uit hun voedsel in de diepte.

El problema es que no consigo recordar dónde aparqué el coche.

Het probleem is, dat ik mij niet kan herinneren waar ik de auto heb geparkeerd.

- No puedo abrir la puerta.
- No consigo abrir la puerta.
- No logro abrir la puerta.

Ik krijg de deur niet open.

No consigo figurar cómo transferir los archivos MP3 de mi iPod de regreso a mi computadora.

Ik weet nog steeds niet hoe ik mp3-bestanden van mijn iPod naar mijn computer moet overzetten.

Ambas opiniones tuyas llevan consigo sus ventajas y desventajas, por lo que no voy a decidir en este momento cuál apoyar.

Er kleven voor- en nadelen aan allebei je meningen, ik ga dus niet meteen besluiten welke te ondersteunen.