Translation of "Consigo" in Italian

Está hablando consigo mismo.

- Sta parlando da solo.
- Lui sta parlando da solo.

Él habló consigo mismo.

- Parlava da solo.
- Lui parlava da solo.

- Él no llevó un paraguas consigo.
- No se llevó consigo un paraguas.

- Non ha portato un ombrello con sé.
- Non portò un ombrello con sé.

No consigo abrir esta cerradura.

Non riesco ad aprire questa serratura.

Cuanto más consigo, más quiero.

Più ne ottengo, più ne voglio.

No consigo recordar su nombre.

- Non riesco a ricordare il suo nome.
- Io non riesco a ricordare il suo nome.

Ella estaba enfadada consigo misma.

Lei era arrabbiata con se stessa.

Lo otro es hablar consigo mismo.

Un altro modo è il dialogo con se stessi.

No consigo sacarla de mi mente.

Non riesco a togliermela dalla mente.

Veamos si consigo trabajar quince horas.

Vediamo se riesco a lavorare 15 ore.

No consigo pensar de otra forma.

Non posso pensarla diversamente.

Casi todo turista lleva una cámara consigo.

Quasi ogni turista porta con sé una macchina fotografica.

Yo no consigo expresar bien mis ideas.

Non sono bravo ad articolare i miei pensieri.

En lugar de ser un acosador consigo mismos

Invece di fare il prepotente con te stesso

Las conecciones en línea traen consigo muchas recompensas.

Le connessioni online portano con sé molte gratificazioni.

No consigo decidir si estoy feliz o triste.

Non riesco a decidere se sono felice o triste.

Casi todos los turistas llevan consigo una cámara.

Quasi ogni turista porta con sé una macchina fotografica.

Tom no llevaba la dirección de Mary consigo.

Tom non aveva l'indirizzo di Mary con sé.

Todavía no duermen, murmuró la bruja consigo misma.

"Ancora non dormono", - mormorò la strega tra i denti.

Los celos extremos también traen consigo posesividad y desconfianza,

La cieca gelosia comporta possessività e sospetto,

Ella siempre lleva consigo un amuleto contra el mal.

Lei porta sempre con sé un amuleto contro il male.

No consigo entender qué cosa intenta decir el escritor.

Non riesco a capire che cosa lo scrittore stia cercando di dire.

Para estar consigo misma y para estar con los demás.

di convivere con se stessa e con gli altri.

- No puedo encontrar mi reloj.
- No consigo encontrar mi reloj.

- Non riesco a trovare il mio orologio.
- Non posso trovare il mio orologio.

No consigo saber si muchas personas han abandonado el proyecto.

Non riesco a sapere se molte persone hanno abbandonato il progetto.

- No puedo abrir la puerta.
- No consigo abrir la puerta.

- Non posso aprire la porta.
- Io non posso aprire la porta.

Y mi madre me llevó consigo apartándome de mi hermano.

e mia madre mi portò via con sé, separandomi da mio fratello.

Todos tenemos una cinta de hablar consigo mismo en la cabeza.

Tutti abbiamo un nastro di self-talk nella nostra mente.

Cada uno trae consigo la historia de cómo llegó hasta allí,

Tutti portano con sé la storia di come sono arrivati lì,

Traen consigo el carbono de sus alimentos a las aguas profundas,

portano il carbonio contenuto nel cibo nelle acque profonde

Su tío le llevará consigo en un largo viaje al extranjero.

Suo zio lo porterà con sé in un lungo viaggio all'estero.

- Tom escuchó a Mary hablando sola.
- Tom oyó a Mary hablando consigo misma.

Tom ha sentito Mary che parlava da sola.

- No puedo abrir la puerta.
- No consigo abrir la puerta.
- No logro abrir la puerta.

- Non posso aprire la porta.
- Io non posso aprire la porta.
- Non riesco ad aprire la porta.
- Io non riesco ad aprire la porta.

No consigo figurar cómo transferir los archivos MP3 de mi iPod de regreso a mi computadora.

Non riesco a capire come trasferire dei file MP3 dal mio iPod al mio computer.