Translation of "Alza" in French

El dólar está en alza.

Le dollar est à la hausse.

El mercado repuntó al alza.

- Le marché s'est redressé.
- Le marché a repris.

El negocio está en alza.

Les affaires s'améliorent.

Aún cuando están sintiendo un alza.

même quand celle-ci se réveille.

El precio del petróleo está en alza.

Le prix du pétrole augmente.

Esto podría llevar a un alza de dos metros,

le niveau des eaux pourrait monter de deux mètres.

La iglesia se alza al borde de la ciudad.

- L'église se trouve à la limite de la ville.
- L'église se trouve en bordure de la ville.

La cima se alza por encima de las nubes.

Le sommet s'élève jusqu'au dessus des nuages.

Cuando el mercado está en alza, la gente entra todo el tiempo,

Quand les cours sont élevés, les gens se connectent tout le temps

India tiene algo de alza en términos de aumento potencial de cosechas.

L'inde est avantagée en termes de hausses potentielles de rendements.

- Si tenéis alguna pregunta alzad la mano derecha.
- Si tienes una pregunta, por favor alza tu mano derecha.

- Si vous avez une question, veuillez lever la main droite.
- Si tu as une question, lève la main droite, je te prie.

- Levantá la mano si sabés la respuesta.
- Levanta tu mano si sabes la respuesta.
- Alza la mano si te sabes la respuesta.

- Lève la main si tu connais la réponse.
- Levez la main si vous connaissez la réponse.

Las inversiones de capital proyectadas para este año por importantes empresas japonesas han sido revisadas al alza gracias a una coyuntura económica favorable.

Les investissements de capitaux projetés cette année par d'importantes sociétés japonaises ont été révisés à la hausse à cause d'une conjoncture économique favorable.

Una situación económica caracterizada por el alza de los precios, una fuerte tasa de desempleo y de hambruna, dando pie a revueltas populares arriesga a poner en peligro la estabilidad de la monarquía y del reino.

Une situation économique caractérisée par la hausse des prix, un fort taux de chômage et des famines, risque de mettre en danger la stabilité de la monarchie et du royaume, en soulevant des révoltes populaires.