Translation of "Nubes" in Portuguese

No habrá nubes.

Não haverá nuvens.

Las nubes desaparecerán.

As nuvens vão desaparecer.

- Las nubes cubrieron el sol.
- Las nubes taparon el sol.

Nuvens escondiam o sol.

Mira esas nubes negras.

Olhe essas nuvens escuras.

Las nubes son grises.

- As nuvens são cinza.
- As nuvens são cinzentas.

- Nuestro avión volaba por sobre las nubes.
- Nuestro avión sobrevolaba las nubes.

Nosso avião estava voando acima das nuvens.

- Volé por arriba de las nubes.
- Volé por encima de las nubes.

Eu voei por cima das nuvens.

Se forman nubes de tormenta

Formam-se nuvens que indiciam tempestade...

Las nubes se están oscureciendo.

As nuvens estão escurecendo.

Estamos volando sobre las nubes.

Estamos voando sobre as nuvens.

Vimos nubes sobre la montaña.

Vimos nuvens sobre a montanha.

Las nubes grisáceas me deprimían.

As nuvens cinzentas me deprimiam.

El cielo está cubierto de nubes.

O céu está coberto de nuvens.

Nubes oscuras son señal de lluvia.

Nuvens escuras são sinal de chuva.

Tengo el colesterol por las nubes.

- O seu colesterol está nas nuvens.
- O teu colesterol está nas nuvens.

Las nubes se ven muy oscuras.

- As nuvens parecem muito escuras.
- As nuvens estão muito escuras.

El cielo está lleno de nubes oscuras.

O céu está cheio de nuvens escuras.

De repente las nubes oscurecieron el cielo.

De repente as nuvens escureceram o céu.

Esas nubes oscuras probablemente traigan la lluvia.

Aquelas nuvens escuras provavelmente trazem chuva.

La luna está detrás de las nubes.

A lua está atrás das nuvens.

El cielo está cubierto por nubes grises.

O céu está coberto por nuvens cinzas.

Nuestro avión volaba por sobre las nubes.

- Nosso avião estava voando acima das nuvens.
- Nosso avião voou acima das nuvens.

Mira esas nubes negras. Va a llover.

Veja aquelas nuvens negras. Logo irá chover.

El avión volaba por encima de las nubes.

- O avião voava acima das nuvens.
- O avião estava voando acima das nuvens.

Nuestro avión está volando por encima de las nubes.

O nosso avião está voando sob as nuvens.

La luna brillaba de forma intermitente entre las nubes.

A lua brilhava de forma intermitente entre as nuvens.

El sol estaba tapado por un manto de nubes.

O sol estava tapado por um manto de nuvens.

La Luna estuvo cubierta por las nubes toda la noche.

A Lua esteve encoberta pelas nuvens a noite toda.

Estoy mirando el cielo porque me gusta observar las nubes.

Estou olhando o céu porque gosto de observar as nuvens.

Ver nubes rojas al atardecer me produce una profunda tristeza.

Ver nuvens vermelhas ao pôr do sol me dá uma profunda tristeza.

Me gusta recostarme de espaldas y mirar las nubes pasar.

Eu gosto de me deitar de costas e observar as nuvens passando.

En días sin nubes se puede ver el Monte Fuji.

Nos dias sem nuvens é possível ver o Monte Fuji.

Las nubes se reúnen y sumergen la sabana en la oscuridad.

As nuvens voltam a mergulhar a savana na escuridão.

Después de la lluvia, el sol apareció de entre las nubes.

Depois da chuva, o sol emergiu das nuvens.

- Mi padre estaba sumido en sus pensamientos.
- Mi padre estaba en las nubes.

Meu pai estava perdido nos seus pensamentos.

- Hoy hay más nubes que ayer.
- Hoy el cielo está más nublado que ayer.

Há mais nuvens hoje do que ontem.

Quién puede escuchar a mariposas riendo, también puede saber a qué saben las nubes.

Quem é capaz de ouvir as borboletas rindo, também pode saber que gosto têm as nuvens.

- El cielo está despejado hoy, sin nubes.
- Hoy el cielo está azul y despejado.

Hoje o céu está azul, sem uma única nuvem.

Recuerda que las nubes solo duran un momento y el sol toda la vida.

Lembre-se de que as nuvens duram apenas um momento e o sol dura a vida inteira.

"Cuando yo anuble de nubes la tierra, entonces se verá el arco en las nubes, y me acordaré de la alianza que media entre yo e vosotros y todo ser vivo, y no habrá más aguas diluviales para exterminar la vida."

Quando eu cobrir de nuvens o céu e aparecer o arco-íris, então me lembrarei da aliança que fiz convosco e com todas as espécies de seres vivos, e nunca mais as águas se tornarão um dilúvio para destruir a vida animal.

Pronto el navío apareció en el horizonte, entre el cielo y el agua, como un leve copo de nubes.

Logo o navio apareceu no horizonte entre céu e mar, como um leve floco de nuvem.

De un momento a otro, las nubes de humo del volcán chileno comenzaron a oscurecer los cielos de Buenos Aires.

De um instante para o outro, as nuvens de fumaça do vulcão chileno começaram a escurecer os céus de Buenos Aires.

"Pues en cuanto esté el arco en las nubes, yo lo veré para recordar la alianza perpetua entre Dios y todo ser vivo, toda la vida que existe sobre la tierra."

Toda vez que o arco-íris estiver nas nuvens, olharei para ele e me lembrarei da aliança eterna entre Deus e os seres vivos de todas as espécies que vivem na terra.

El árbol estaba tan infeliz, que no tenía el placer del cálido sol, de ver los pájaros o las rosadas nubes que flotaban sobre ella por la mañana y por la noche.

A árvore estava tão infeliz, que não encontrava prazer nenhum em se aquecer ao sol, em ver os pássaros, ou as nuvens rosadas que flutuavam acima dela dia e noite.

Dios no es un ser limitado que se sienta solo en un trono de oro en las nubes. Dios es la conciencia pura y está dentro de todo. Entendiendo esta verdad, aprende a aceptar y amar a todos por igual.

Deus não é um ente limitado que se senta sozinho num trono de ouro nas nuvens. Deus é pura consciência e encontra-se no interior de tudo. Compreendendo essa verdade, aprenda a aceitar e amar a todos igualmente.

Dijo Dios: "Ésta es la señal de la alianza que para las generaciones perpetuas pongo entre yo y vosotros y todo ser vivo que os acompaña: Pongo mi arco en las nubes, que servirá de señal de la alianza entre yo y la tierra."

E Deus prosseguiu: Este é o sinal da aliança que estou fazendo entre mim e vós e com todos os seres vivos que estão convosco, por todas as gerações que virão: o arco-íris, que porei nas nuvens, será o sinal de minha aliança com a terra.