Examples of using "época" in a sentence and their french translations:
esprit égalitaire de l'époque.
moment de la Révolution française.
Nous vivons une époque formidable.
Je me souviens de ce temps-là.
À cette époque, nous étions riches.
- À cette époque, j'étais étudiant.
- J'étais un étudiant à cette époque.
A cette époque-là, il n'y avait rien.
Nous étions enfants, en ce temps-là.
à l’époque, il n’avait pas encore les nœuds,
Il n'y avait pas de chemins de fer au Japon à cette époque.
À cette époque, j'étais formatrice du personnel,
7 000 ans en avance sur son temps,
On ne veut pas revenir à l'époque romaine
une ère de révolution scientifique en Europe.
Il n'y avait pas de radio à l'époque.
La saison des pluies débute en juin.
Il fait chaud pour la saison.
Moi aussi, en ce temps-là, j'avais des illusions.
- C'est la meilleure période pour voir les cerisiers en fleurs.
- C'est l'époque de l'année pour voir les cerisiers.
L'époque médiévale fit place à la Renaissance.
- Autrefois, cette ville était belle.
- Cette ville était belle en son temps.
À l'ère moderne, les humains sont détachés.
Il n'a jamais fait aussi bon d'être une femme.
Le plus grand empereur de la période, Chiros
Ici, vous en faites l'expérience plusieurs fois en un seul âge.
avec les murs de fondation de l'époque romaine.
Nous avons beaucoup de neige à cette époque de l'année.
Il n'y avait pas de radios au Japon à cette époque.
Une tasse de café coûte deux cents yens de nos jours.
Vous savez, à l'époque, les gens n'avaient pas de climatiseurs
À cette époque de l'année, elle se nourrit de saumon.
car incompatible avec l'esprit égalitaire de l'époque.
Certains catholiques de l'époque pensaient même que la
Tout le monde m'appelait Tony à l'époque.
Cette image me rappelle quand j'étais étudiant.
En ces temps, être jeune implique une grande responsabilité.
Qu'il neige à cette période de l'année est inhabituel.
C'est le plus vieux tour connu.
L'été est le temps des vacances scolaires.
quand Abraham Lincoln était dépressif,
À une époque, j'avais perdu confiance en moi.
Mais à cette période de l'année, elles doivent affronter la nuit.
C'est à cette même époque que j'ai participé à un séminaire
De nombreux détails proviennent de l'époque de la Holland America Line.
Ces murs témoignent de l'époque romaine et carolingienne.
La meilleur temps de la vie est quand tu es jeune.
L'époque de la chevalerie est révolue.
Les orateurs étaient les rock stars de l'époque.
En général, en cette saison, ils se nourrissent d'aiguilles de pin.
étant donnée ma relation tout aussi fragile avec l'air du temps...
- J'étais étudiant à cette époque-là.
- À cette époque, j'étais étudiant.
- J'étais alors étudiant.
- À cette époque, le sucre avait moins de valeur que le sel.
- En ce temps-là, le sucre avait moins de valeur que le sel.
Il a été construit par le roi de l'époque, donc Pharaon
Tout comme dans les maisons historiques de l'époque Goethe
dans un lycée à la discipline militaire, comme ceux en Allemagne à l'époque.
comme la fin de la saison des récoltes, à gauche beaucoup cherchent du travail.
L'esprit de l'époque où les Européens en quête de fortune
En Grande-Bretagne, les tartes à la viande hachée sont traditionnellement consommées au moment de Noël.
Dans un temps de mensonge universel, dire la vérité est un acte révolutionnaire.
La clarté que j'avais ressentie quand j'étais malade me manquait aussi.
Claude Victor-Perrin était un soldat expérimenté au moment de la Révolution française,
Il fait chaud pour la saison.
Il fut un temps, l'aluminium coûtait plus cher que l'or.
Les champs étaient alors encore labourés à l'aide de chevaux et de mules.
Je ne peux pas écouter cette chanson sans repenser à l'époque où j'étais au lycée.
parce qu'à l'époque Abdullah Gul et Hulusi Akar ont été abattus en Angleterre en 1973
En lisant des livres, nous pouvons marcher en compagnie des grands et des bons de chaque lieu et de chaque époque.
Avec les grandes luttes du ministre de la Culture et du Tourisme de l'époque et du directeur du musée Uşak.
Le printemps est la meilleure saison pour visiter Kyoto.
Quelqu'un sait-il comment on peut gagner de l'argent en temps de crise ?
Elle adorerait retourner au temps de sa jeunesse.
À cette époque il reprenait la moindre faute de prononciation que je faisais, ce qui était agaçant, surtout en public.
Je crois qu'il n'y a jamais eu d'époque où les citoyens de ce pays portaient autant d'attention qu'aujourd'hui à la politique.
Elle est née dans une génération juste après l'esclavage ; à une époque où il n'y avait ni voitures sur la routes ni avions dans le ciel ; à une époque où quelqu'un comme elle ne pouvait pas voter pour deux raisons — parce qu'elle était une femme et à cause de la couleur de sa peau.
C'est le moment de l'année auquel les gens se réunissent avec leur famille et leurs amis pour célébrer Pessa'h et fêter la Pâques.
Philidor était considéré comme le meilleur joueur d'échecs du monde à son époque. La Défense Philidor, qui est l'un des jeux ouverts, porte son nom.
À une époque où l'on faisait taire les voix des femmes et où l'on congédiait leurs espoirs, elle a survécu pour les voir se mettre debout et se prononcer et tendre la main pour prendre un scrutin.
Il fut un temps, l'aluminium coûtait plus cher que l'or.
À cette époque, dans les cours des seigneurs féodaux, il y avait de nombreux érudits qui s'étaient engagés en faveur de la discrimination, tels que les disciples de Xun Kuang qui écrivirent un livre qui fut disséminé à travers le monde entier.
S'il y a encore quelqu'un ici qui doute que l'Amérique est un lieu où tout est possible, qui se demande encore si le rêve de nos fondateurs perdure à notre époque, qui met encore en doute la puissance de notre démocratie, ce soir est votre réponse.