Translation of "¡dejadme" in French

- ¡Déjame en paz!
- ¡Dejadme tranquila!
- ¡Dejadme tranquilo!
- ¡Dejadme en paz!

- Fiche-moi la paix !
- Laisse-moi tranquille !
- Laisse-moi en paix !
- Laisse-moi tranquille !

Y dejadme compartir

Je vais vous partager

- ¡Déjame en paz!
- ¡Déjeme en paz!
- Déjame tranquilo.
- ¡Dejadme tranquila!
- ¡Dejadme tranquilo!
- ¡Dejadme en paz!

- Fiche-moi la paix !
- Laisse-moi tranquille.
- Foutez-moi la paix !
- Laisse-moi tranquille !
- Laissez-moi en paix !
- Laissez-moi tranquille !
- Fous-moi la paix !
- Laisse-moi en paix !
- Lâche-moi les baskets !
- Laisse-moi !
- Laissez-moi !

Dejadme ir con vosotros.

Laissez-moi y aller avec vous.

¡Dejadme pensar un minuto!

- Laissez-moi réfléchir une minute !
- Laisse-moi réfléchir une minute !

- ¡Déjenme pasar!
- ¡Dejadme pasar!

Laissez-moi passer !

- ¡Déjame salir!
- ¡Dejadme salir!

- Laisse-moi sortir !
- Laissez-moi sortir !

Dejadme enseñaros qué hay aquí dentro:

Je vais vous montrer l'intérieur de ça :

Dejadme repetir lo que he dicho.

- Laisse-moi répéter ce que j'ai dit.
- Laissez-moi redire ce que j'ai dit.

«María, date prisa, ya llegamos tarde.» «¡No estoy lista, dejadme tranquila!»

« Marie, dépêche-toi, nous sommes déjà en retard. » « Je ne suis pas prête, laissez-moi tranquille ! »

- Déjeme aclarar lo que quiero decir.
- Déjenme aclarar lo que quiero decir.
- Dejadme aclarar lo que quiero decir.

- Laisse-moi expliquer ce que je veux dire.
- Laissez-moi clarifier ce que je veux dire.