Translation of "Oraciones" in Chinese

- Tatoeba: oraciones, oraciones, y más oraciones.
- Tatoeba: frases, frases, y más frases.

Tatoeba:句子，句子和更多的句子。

Tatoeba: Donde las oraciones son siempre oraciones, menos cuando no lo son.

Tatoeba:句子永遠是句子，除非他們不是。

- Puedes buscar oraciones que contengan una palabra determinada y obtener traducciones para estas oraciones.
- Se pueden buscar oraciones con palabras determinadas y obtener traducciones para esas oraciones.

你们可以搜索含有某个词的句子并得到这些句子的翻译。

Escribí muchas oraciones en esperanto.

我寫了許多世界語的句子。

Puede que te preguntes ¿por qué oraciones?… Bueno, porque las oraciones son más interesantes.

为什么是句子呢？。。。你们可能要问。好吧，那是因为句子更有意思。

- Queremos frases completas.
- Queremos oraciones completas.

我们想要完整的句子。

Deberías añadir esas oraciones a Tatoeba.

你應該把那些句子添加到Tatoeba上。

- Corrige las siguientes frases.
- Corregid las siguientes oraciones.

請改正以下句子。

Tatoeba: ¡Mejor no tener sentido que no tener oraciones!

Tatoeba：比起没有句子，没有感觉更好。

No añadas oraciones de fuentes con derechos de autor.

请勿由享有版权的来源添加句子。

Queremos oraciones que suenen naturales, no traducciones palabra por palabra.

我们想要听起来自然的翻译，而不需要逐字的翻译。

¿Pero de dónde sacamos estas oraciones? ¿Y cómo las traducimos?

但我们从哪儿弄到那些句子？我们又要如何翻译呢？

- Conozco muchas palabras en francés pero me resulta difícil combinarlas en oraciones.
- Conozco muchas palabras en francés pero me es difícil combinarlas en oraciones.

我知道很多法语词汇但我很难将它们组成句子

Puedes añadir oraciones que no sepas cómo traducir. Quizá otra persona sepa.

你可以添加你不知道怎么翻译的句子，或许别人会知道。

Así que nos encantan las oraciones. Pero los idiomas nos gustan incluso más.

所以我们喜欢句子。更进一步来说，我们喜欢语言。

Como siempre, pronuncié mal las palabras y separé mis oraciones por el lugar equivocado.

我老是写白字读破句。

- Tatoeba: Tenemos oraciones más viejas que tú.
- Tatoeba: tenemos frases más viejas que usted.

Tatoeba：我们这里有的句子比您岁数还大。

En un diccionario como éste debería haber por lo menos dos oraciones con "refrigerador".

這樣的字典最少也應該有兩句「冰箱」的例句吧。

"Cariño, ven rápido. ¡Hay una página web llamada Tatoeba que está vendiendo su colección de oraciones a un céntimo cada una! ¡Incluso tienen una oferta especial del tipo de compre cien oraciones y reciba una gratis!" "¡Oh, genial! ¡¿Ahora la gente colecciona las oraciones como pasatiempo?! ¡Adónde estamos llegando!"

"親愛的，快，快。有個名為Tatoeba的網站正在拍賣它的句子收藏一句每一分錢！他們甚至有個優惠像是買一百句送一句！" "啊太好了！現在人們收集句子當作嗜好？！這是什麼世界來著！"

Encontremos oraciones con nuevo vocabulario sobre este tema, añadámoslas a la siguiente lista: _______, y traduzcámoslas.

讓我們找關於這一主題有新單字的句子，將其添加到下面的列表：_____;並翻譯它們。

Todo el mundo puede ayudar asegurándose de que las oraciones suenan bien y están bien escritas.

每個人都可以協助確保句子唸起來正確且拼寫正確。

Tatoeba: ¿has oído hablar alguna vez de las peleas de oraciones? Sí, eso es lo que hacemos para divertirnos.

Tatoeba:聽過句子打架嗎？是啊，那是我們為好玩做的。