Translation of "Deberían" in Finnish

Deberían quedarse.

- Sinun pitäisi jäädä.
- Teidän pitäisi jäädä.

Deberían quedarse en cama.

Teidän pitäisi pysyä vuoteessa.

Deberían tener más cuidado.

Teidän pitäisi olla varovaisempia.

Los niños deberían jugar fuera.

Lasten pitäisi leikkiä ulkona.

- Debería quedarse.
- Debería detenerse.
- Usted debería quedarse.
- Usted debería detenerse.
- Deberían quedarse.
- Deberían detenerse.

Teidän pitäisi jäädä.

Sus palabras deberían sostenerte, no derribarte.

Hänen sanansa tulisivat tuntua hyvältä, eikä satuttaa.

Los políticos deberían cumplir sus promesas.

Poliitikkojen pitäisi pitää lupauksensa.

Las noches oscuras deberían facilitar las cosas.

Pimenevien öiden pitäisi tehdä metsästyksestä helpompaa.

Creo que deberían pensar en su futuro.

- Mielestäni sinun täytyy ajatella tulevaisuutta.
- Mielestäni sinun pitää ajatella tulevaisuutta.

- No soy una oración. Deberían borrarme de Tatoeba.
- No soy una oración. Me deberían eliminar de Tatoeba.

- Minä en ole lause. Minut pitäisi poistaa Tatoebasta.
- En ole lause. Minut pitäisi poistaa Tatoebasta.

Los conductores irresponsables deberían tener retenidas sus licencias.

Huonoilta kuljettajilta pitäisi ottaa ajokortti pois.

- Deberías unirte a nosotros.
- Deberían unirse a nosotros.

Sinun pitäisi liittyä meihin.

- Deberías quedarte en la cama.
- Deberían quedarse en cama.

- Teidän pitäisi pysyä vuoteessa.
- Sinun pitäisi pysyä sängyssä.
- Sinun pitäisi olla sängyssä.

Las arrugas solo deberían indicar donde las sonrisas estuvieron.

Ryppyjen pitäisi pelkästään osoittaa, missä hymyt ovat olleet.

- Deberían alejarse de aquella mujer.
- Deberías alejarte de aquella mujer.

Sinun pitäisi pysyä loitolla tuosta naisesta.

Aquellos que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras.

Lasitalojen asukkaiden ei pidä heittää kiviä.

Bien, echemos un vistazo desde aquí arriba. Los restos deberían estar por aquí.

Näemme reitin täältä hyvin. Hylyn pitäisi olla täällä.

Una vez que cae la noche, los lobos deberían tener más posibilidades de escabullirse.

Pimeän tultua merikarhuilla pitäisi olla paremmat mahdollisuudet päästä ohi.

- Creo que deberían pensar en su futuro.
- Creo que deberías pensar en el futuro.

Mielestäni sinun pitäisi ajatella tulevaisuutta.

- No deberías haberlo hecho sin mi permiso.
- No deberían haberlo hecho sin mi permiso.

Et olisi saanut tehdä sitä ilman lupaani.

- Ustedes deberían hacer reparar su coche.
- Deberías mandar a reparar tu auto.
- Deberías arreglar tu coche.

Sinun pitäisi korjauttaa autosi.

- Deberías tener más cuidado.
- Debería tener más cuidado.
- Deberíais tener más cuidado.
- Deberían tener más cuidado.

- Sinun pitäisi olla varovaisempi.
- Sinun pitäisi olla huolellisempi.
- Teidän pitäisi olla varovaisempia.

- No deberías haberlo dicho.
- No deberíais haberlo dicho.
- Usted no debería haberlo dicho.
- Ustedes no deberían haberlo dicho.

Sinun ei olisi pitänyt sanoa sitä.

Los padres no deberían ser ni vistos ni escuchados. Esa es la única base propia para la vida familiar.

Isien ei pitäisi näkyä eikä kuulua. Se on perhe-elämän ainoa kunnon pohja.

La lógica y el sentido común sugieren que Rusia, la Unión Europea y los Estados Unidos deberían actuar juntos.

Logiikan ja maalaisjärjen mukaisesti Venäjän, Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen täytyy toimia yhdessä.

Los libros de Russell deberían dividirse en dos colores, los relacionados con la lógica matemática en rojo - y todos los estudiantes de filosofía deberían leerlos; aquellos relacionados con la ética y la política en azul - y a nadie se le debería permitir leerlos.

Russellin kirjat pitäisi nitoa kahden värisiin kansiin: matemaattista logiikka käsittelevät punaisiin — ja kaikkien filosofianopiskelijoiden tulisi lukea ne. Etiikkaa ja politiikka käsittelevät punaisiin — eikä kenenkään sallittaisi lukea niitä.

- Las personas no deberían abusar de los animales.
- La gente no debería maltratar a los animales.
- Uno no debe abusar de los animales.

Ihmisten ei pitäisi rääkätä eläimiä.