Translation of "Darle" in Finnish

Quiero darle celos a Tom.

- Haluan saada Tomin kateelliseksi.
- Haluan tehdä Tomin mustasukkaiseksi.

- Solo tienes que darle un poco de ayuda.
- Solo tienes que darle una ayudita.

Sinun täytyy vain auttaa häntä vähän.

- Me gustaría darle un regalo por su cumpleaños.
- Quiero darle un regalo por su cumpleaños.

Haluaisin antaa hänelle jonkin syntymäpäivälahjan.

Tom quiso darle otra chance a Mary.

Tom halusi antaa Marille toisen mahdollisuuden.

- Puedes darle el libro a quien sea que lo quiera.
- Puedes darle el libro a quien lo quiera.

Voit antaa kirjan kenelle halukkaalle tahansa.

¿Cuánto debería darle de comer a mi perro?

Kuinka paljon minun pitäisi ruokkia koiraani?

Me gustaría darle un regalo por su cumpleaños.

Haluaisin antaa hänelle jonkin syntymäpäivälahjan.

Él nunca tuvo comida suficiente para darle a otro.

Hänellä ei koskaan ollut tarpeeksi ruokaa toiselle annettavaksi.

Hay que darle la vuelta al chaleco. Está del revés.

- Käännä liivisi ympäri, se on nurinpäin.
- Liivisi on nurinperin, sinun täytyy kääntää se ympäri.

- Algún día deberías darle una oportunidad.
- Algún día deberías intentarlo.

Sinun pitäisi kokeilla sitä jonain päivänä.

Tom no me dijo a quién tengo que darle esto.

Tom ei kertonut minulle kenelle antaa tämä.

La reina fracasó en darle un heredero varón al rey.

Kuningatar ei kyennyt antamaan kuninkaalle miespuolista perijää.

Tom no tuvo una oportunidad de darle su opinión a Mary.

Tomilla ei ollut tilaisuutta kertoa Marylle mielipidettään.

Seguramente piensas que es imposible, pero ¿podrías al menos darle una oportunidad?

Varmaankin ajattelet sen olevan mahdotonta, mutta voisitko ainakin antaa sille mahdollisuuden?

- Soy incapaz de darle una respuesta inmediata.
- No puedo darte una respuesta inmediata.

En voi antaa sinulle välitöntä vastausta.

- Voy a dar de comer al perro.
- Voy a darle la comida al perro.

Ruokin koiran.

- Rechazaba dar la mano.
- Se negó a darle la mano.
- No quiso darme la mano.

Hän ei suostunut kättelemään.

Busco a un anciano de la tribu con el que me reuniré para darle las vacunas.

Etsimme heimon vanhinta, jonka pitäisi tavata meidät ja kerätä rokotteet.

- Él se corrió para darle paso al camión.
- Se echó a un lado para dejar pasar a un camión.

Hän ajoi sivuun jotta rekka pääsi ohi.

En los Estados Unidos es normal darle un regalo, como vasos o una cafetera, a la novia en las bodas.

Yhdysvalloissa on tavallista antaa häissä morsiamelle lahja kuten laseja tai kahvinkeitin.

- Tom no tenía intención de dar nada de dinero a Mary.
- Tom no tenía intención de darle un céntimo a Mary.

Tomilla ei ollut aikomusta antaa Marylle rahaa.