Translation of "Negar" in Finnish

Yo no puedo negar eso.

- En voi kieltää sitä.
- En voi kieltää tuota.

Nadie puede negar el hecho.

Kukaan ei voi kieltää sitä tosiasiaa.

Es un hecho que no puedes negar.

- Se on kiistaton totuus.
- Se on kiistaton fakta.

Pero como persona, no puedo negar las experiencias que tuve.

Mutta henkilökohtaisesti en voi kiistää kokemaani.

No puedo negar que de vez en cuando me preocupo de Liisa.

En voi kieltää, ettenkö aina silloin tällöin olisi huolissani Liisasta.

Negar una educación de calidad a los hijos de las familias trabajadoras es tan malo como negarles atención médica o cuidado infantil a las familias trabajadoras.

Laadukkaan koulutuksen evääminen työläisperheiden lapsilta on yhtä väärin kuin terveydenhuollon tai päivähoidon evääminen työläisperheiltä.

El secreto de la dialéctica de Hegel reside a fin de cuentas sólo en esto, que niega la teología por medio de la filosofía para luego negar la filosofía por medio de la teología.

Hegelin dialektiikan salaisuus piilee lopultakin siinä, että se kieltää teologian filosofian avulla vain kieltääkseen filosofian teologian avulla.