Translation of "Menor”" in Finnish

Yo no tengo hermana menor.

Minulla ei ole pikkusiskoa.

Eres tres años menor que Mary.

Olet kolme vuotta Maria nuorempi.

Mi hermana menor canta muy bien.

Nuorin siskoistani laulaa tosi hyvin.

No, yo no. Es mi hermano menor.

Ei, en minä. Se on minun nuorempi veljeni.

Me gustaría que Tom fuera mi hermano menor.

Olisipa Tom pikkuveljeni.

Él parecía joven comparado con su hermano menor.

Hän näytti nuorelta pikkuveljeensä verrattuna.

Él es el hermano menor que nunca tuve.

Hän on pikkuveli, jota minulla ei koskaan ollut.

No puedes entrar porque eres menor de edad.

- Et saa tulla sisään, koska olet alaikäinen.
- Sinulla ei ole lupaa tulla sisään, sillä olet alaikäinen.

Tengo un hermano mayor y una hermana menor.

Minulla on yksi isoveli ja pikkusisko.

Tom es amigo del hermano menor de mi esposa.

- Tom on vaimoni nuoremman veljen ystävä.
- Tomi on minun vaimoni pikkuveljen ystävä.

- Mi hermano menor está mirando la tele.
- Mi hermano pequeño está viendo la televisión.
- Mi hermano pequeño está viendo la tele.
- Mi hermano menor está mirando la televisión.
- Mi hermano menor mira la televisión.

- Pikkuveljeni katsoo telkkaria.
- Pikkuveljeni katsoo TV:tä.
- Minun pikkuveljeni katsoo TV:tä.
- Minun pikkuveljeni katsoo telkkaria.

Ella ayudó a su hermano menor a terminar su dibujo.

Hän auttoi nuorempaa veljeään saamaan tämän kuvan valmiiksi.

No tenía la menor idea de lo que debía decir.

Minulla ei ollut aavistustakaan siitä mitä minun pitäisi sanoa.

A mi hermana menor le duele un diente desde esta noche.

Pikkusiskoni on kärsinyt hammassärystä eilisillasta lähtien.

El sueldo de un maestro es menor que el de un abogado.

Opettajan palkka on pienempi kuin asianajajan.

Puede ser el problema de seguir ríos. Toman el camino de menor resistencia.

Tämä ongelma voi ilmetä jokia seurattaessa. Ne kulkevat aina helpointa tietä.

- Mi hermano pequeño vive en Boston.
- Mi hermano menor está viviendo en Boston.

Pikkuveljeni asuu Bostonissa.

Tom se declaró culpable de delito menor por conducir ebrio en Nueva York.

Tom tunnusti syyllisyytensä lievään rattijuopumukseen New Yorkissa.

- Soy dos años más joven que él.
- Soy dos años menor que él.

- Olen kaksi vuotta häntä nuorempi.
- Olen kaksi vuotta nuorempi kuin hän.

La banda de indios estaba lista para empezar la guerra a la menor provocación.

Intiaanijoukko oli valmis sotapolulle pienemmästäkin ärsykkeestä.

Un anciano entró a la vieja iglesia con su hijo mayor, su hija menor, y su pequeño bebé.

- Vanha mies astui sisään vanhaan kirkkoon vanhemman poikansa, nuoremman tyttärensä ja hänen pienen vauvansa kanssa.
- Vanha mies astui sisään vanhaan kirkkoon vanhemman poikansa, nuoremman tyttärensä ja hänen pienen vauvansa kera.

- Hoy es el vigésimo segundo cumpleaños de mi hermano menor.
- Hoy es el vigésimo segundo cumpleaños de mi hermano pequeño.

Pikkuveljeni täyttää tänään 22 vuotta.

- Mi hermano menor está mirando la tele.
- Mi hermano pequeño está viendo la televisión.
- Mi hermano pequeño está viendo la tele.

- Pikkuveljeni katsoo telkkaria.
- Pikkuveljeni katsoo TV:tä.
- Pikkuveljeni katsoo televisiota.

Si le preguntas a un matemático si él es un adulto o un menor de edad, no te sorprendas si él responde "sí".

- Jos kysyt matemaatikolta, liekö hän aikuinen vai alaikäinen, älä ylläty mikäli hän vastaa »kyllä».
- Jos kysyt matemaatikolta, liekö hän aikuinen tai alaikäinen, älä ylläty mikäli hän vastaa »kyllä».

Somos solo una raza avanzada de monos en un planeta menor de una estrella muy mediana. Pero podemos entender el universo. Eso nos convierte en algo muy especial.

Olemme vain kehittynyt apinalaji keskinkertaista tähteä kiertävällä mitättömällä planeetalla, mutta me ymmärrämme maailmankaikkeuden. Siksi olemme hyvinkin merkityksellisiä.