Translation of "Iba" in Finnish

- Tom no miró adónde iba.
- Tom no miró hacia donde iba.

Tom ei katsonut minne meni.

Ella me preguntó adónde iba.

Hän kysyi minulta, minne olen matkalla.

Iba acompañado por su mujer.

Hänellä oli vaimo seuranaan.

¿Cómo lo iba a saber?

Miten minä sen tietäisin?

Tom iba al cine cada semana.

- Tom kävi elokuvissa joka viikko.
- Tom kävi leffassa joka viikko.

Él iba caminando frente al auto.

- Hän käveli auton edellä.
- Hän käveli auton edessä.

Olvidé lo que iba a decir.

- Mä unohdin, mitä mä olin sanomassa.
- Minä unohdin, mitä minä olin sanomassa.

Sabía que iba a pasar esto.

Tiesin, että tässä kävisi näin.

Un pájaro iba volando por el cielo.

Lintu lensi taivaalla.

Ella iba de lugar en lugar buscándolo.

Hän käveleskeli ympäriinsä etsien häntä.

Generalmente yo iba al cine los domingos.

- Kävin yleensä elokuvissa sunnuntaina.
- Kävin yleensä leffassa sunnuntaina.

A menudo él iba a pescar los domingos.

Sunnuntaisin hän kävi usein kalassa.

- El tren estaba lleno.
- El tren iba lleno.

Juna oli täynnä.

Aquí cogimos el barco que iba a Alaska.

Täällä me nousimme Alaskaan lähtevään laivaan.

A menudo iba a esquiar en el invierno.

Kävin talvella usein hiihtämässä.

- Ella fue con él.
- Ella iba con él.

Hän meni hänen kanssaan.

Tom me preguntó qué pensaba que iba a suceder.

Tom kysyi minulta mitä minä luulin, että tapahtuu.

Tom dijo que Mary iba a venir a cenar.

Tom sanoi, että Mari oli tulossa syömään illallista.

Él dijo que se iba a casa al día siguiente.

Hän sanoi, että hän oli menossa kotiin seuraavana päivänä.

Él iba de un lado para otro en la habitación.

Hän käveli edestakaisin huoneessa.

Yo iba a menudo a ver películas con mi padre.

Menin usein isän kanssa elokuviin.

Vi a un hombre que iba vestido como un ninja.

Näin ninjaksi pukeutuneen miehen.

Pensé que iba a tratar de comer comida mejicana hoy.

Ajattelin maistaa tänään meksikolaista ruokaa.

- ¿Cómo andas de salud? - Bien. Te iba a preguntar lo mismo.

Oletko terve? Aioin kysyä samaa.

La mujer iba a orar todas las tardes a la iglesia.

Joka iltapäivä nainen meni kirkkoon rukoilemaan.

Liisa no tenía ni idea de lo que iba a hacer.

Liisalla ei ollut aavistustakaan, mitä tehdä.

Creía que la universidad iba a ser un lugar más divertido.

Luulin, että yliopisto olisi hauskempi paikka.

- Dijo que se iba a arriesgar.
- Él dijo que tomará el riesgo.

Hän sanoi ottavansa riskin.

La mamá se quedó en el coche mientras papá iba de compras.

- Äiti pysyi autossa sillä aikaa kun isä teki ostoksia.
- Äiti pysyi autossa isän käydessä kaupassa.
- Äiti pysyi autossa isän käydessä ostoksilla.
- Äiti pysyi autossa, kun isä kävi ostoksilla.
- Äiti pysyi autossa, kun isä kävi kaupassa.

De camino al colegio me encontré con mi amigo Carlos que iba paseando.

Matkalla kouluun tapasin ystäväni Karlon, joka oli kävelemässä.

- Un helicóptero dio vueltas sobre nosotros.
- Un helicóptero iba en círculos por sobre nosotros.

- Helikopteri kierteli yläpuolellamme.
- Helikopteri kierteli yllämme.

- Por un instante pensé que iba a morir.
- Por un segundo pensé que moriría.

- Sekunnin ajan kuvittelin kuolevani.
- Hetkisen luulin kuolevani.
- Hetken ajan luulin kuolevani.
- Sekunnin ajan luulin kuolevani.

Tom estaba realmente contento al oír que María lo iba a ayudar a mudarse.

Tom oli todella iloinen kuullessaan että Mary tulee auttamaan häntä muuttamaan.

Creí por un momento que Tom realmente iba a contarle a María qué había sucedido.

Luulin jo hetken, että Tom aikoi oikeasti kertoa Marille mitä tapahtui.

- Me encontré con Yoko de camino al teatro.
- Me encontré con Yoko cuando iba al teatro.

Näin Yokon matkalla teatteriin.

- Ella volvió justo cuando yo me estaba yendo.
- Ella volvió justo cuando yo ya me iba.

Hän tuli takaisin juuri kun olin lähdössä.

- Me disponía a irme a la cama cuando sonó el teléfono.
- Me iba a ir a la cama cuando sonó el teléfono.

Olin juuri menossa nukkumaan kun puhelin soi.

Scrooge se arrastró hacia él, temblando mientras iba; y siguiendo el dedo, leyó sobre la piedra del sepulcro descuidado su propio nombre, Ebenezer Scrooge.

Scrooge hiipi vavisten lähemmäksi sitä. Sormen päässä oli hylätty hautakivi, jota koristi hänen nimensä, Ebenezer Scrooge.