Translation of "Hacemos" in Finnish

Hacemos una prueba.

Testataan se.

¿Qué hacemos luego?

Mitä teemme myöhemmin?

¿Cómo lo hacemos?

Miten me teemme sen?

¿Qué hacemos para cenar?

Mitä haluaisit illalliseksi?

¿Y ahora qué hacemos?

Ja mitä nyt tehdään?

¿Hacemos rapel y bajamos directamente?

Laskeudummeko köydellä suoraan alas?

O hacemos fuerza y lo intentamos.

Joko jatkamme ponnistellen eteenpäin.

- ¿Cómo lo haremos?
- ¿Cómo lo hacemos?

Miten me teemme sen?

¿Hacemos rapel y bajamos directamente? ¿O no usamos la cuerda y hacemos escalada libre para bajar?

Laskeudummeko köydellä suoraan alas? Vai kiipeämmekö alas ilman köyttä?

- Cuanto más viejos nos hacemos, peor memoria tenemos.
- Nuestra memoria empeora mientras más viejos nos hacemos.
- Nuestra memoria empeora a medida que nos hacemos más viejos.

Mitä vanhemmaksi sitä tulee, sitä huonommaksi muisti menee.

O hacemos el refugio definitivo. ¡Un iglú!

Tai teemme parhaan suojan eli - iglun.

Todos hacemos esto varias veces al día,

Teemme näin useaan otteeseen päivittäin,

Con el dinero hacemos labores de desarrollo

Rahalla parannetaan

- No estamos haciendo nada.
- No hacemos nada.

Me emme tee mitään.

- Hicimos tortitas para desayunar.
- Hacemos panquecillos calientes para desayunar.
- Hacemos hotcakes para desayunar.
- Hicimos panqueques para el desayuno.

- Teimme aamiaiseksi lettuja.
- Teimme ohukaisia aamupalaksi.

- Nuestra memoria empeora mientras más viejos nos hacemos.
- Nuestra memoria empeora a medida que nos hacemos más viejos.

Mitä vanhemmaksi kasvamme, sitä heikommaksi muistimme tulee.

Donde no solo hacemos desaparecer a nuestros asistentes,

emmekä vain saa assistentteja katoamaan vaan

Hacemos bloques de hielo, construimos un domo semicircular,

Teemme jäälohkoista pienen puoliympyrän muotoisen kuvun.

¿Qué opinan? ¿Hacemos una trampa con carne podrida

Mitä mieltä olet? Teemmekö kunnon ansan, jossa on mätää lihaa?

- Y tú en Uruguay... - ¡Hacemos lo que podemos!

-Ja sinä Uruguayssa? -Teemme voitavamme.

- ¿Y qué haremos ahora?
- ¿Y ahora qué hacemos?

Ja mitä nyt tehdään?

Pero creo que podemos ahuyentarlos si hacemos una fogata.

Voimme tehdä ison  nuotion pelotteeksi.

Pero creo que podemos ahuyentarlo si hacemos una fogata.

Voimme tehdä ison tulen pelotteeksi.

Pero lo que realmente hacemos es menospreciar el sexo.

Mutta se mitä todella teemme, on seksin vähättely.

El ancla del muerto, decisión valiente. Primero, hacemos una zanja.

Valitsit kuolleen miehen ankkurin. Rohkea päätös. Ensin kaivan kuopan.

¿Qué haremos? ¿Nos refugiamos en las rocas o hacemos un iglú?

Mitä teemme? Käytämmekö kivisuojaa - vai rakennammeko iglun?

¿O no usamos la cuerda y hacemos escalada libre para bajar?

Vai yritämmekö kiivetä alas ilman köyttä?

Tatoeba: ¿has oído hablar alguna vez de las peleas de oraciones? Sí, eso es lo que hacemos para divertirnos.

Tatoeba: Oletko kuullut lausesodista? Jep, sillä tavoin me pidämme hauskaa.

Considerad lo que les hacemos a nuestros hijos. No les decimos "algunas personas creen que la Tierra es redonda, y otras que es plana; cuando crezcas, puedes, si quieres, examinar las pruebas y llegar a tus propias conclusiones". En su lugar decimos "la Tierra es redonda". Para cuando nuestros hijos son lo suficientemente grandes como para examinar las pruebas, nuestra propaganda ha bloqueado su mente...

Miettikää, mitä teemme lapsillemme. Emme sano heille: "Jotkut uskovat maapallon olevan pyöreä, toiset litteä. Kun kasvat isoksi, voit halutessasi tutkiskella todisteita ja muodostaa oman kantasi". Sen sijaan sanomme: "Maa on pyöreä". Kun lapsemme ovat tarpeeksi vanhoja tutkimaan todisteita, propagandamme on sulkenut heidän mielensä...