Translation of "Bajar" in Italian

Volví a bajar.

Torni di nuovo giù.

Debo pensar cómo bajar.

Bisogna capire come scendere.

Debemos bajar por aquí.

Dovremo scendere per di qua.

Bien, debemos bajar. ¡Vamos!

Ok, dobbiamo scendere. Forza!

¿Puede bajar el precio?

- Puoi abbassare il prezzo?
- Potete abbassare il prezzo?
- Può abbassare il prezzo?

¿Podría bajar el volumen?

- Potresti abbassare il volume?
- Potreste abbassare il volume?
- Potrebbe abbassare il volume?

¿Puedes bajar la radio?

Puoi abbassare la radio?

Hola, Lewis, ¿vas a bajar?

Ciao Lewis, che fai, scendi?

Buscaremos otra forma de bajar.

Cerchiamo un'altra strada per scendere.

¿Te importaría bajar el volumen?

- Ti dispiacerebbe abbassare il volume?
- Vi dispiacerebbe abbassare il volume?

¿Te importaría bajar la radio?

- Ti dispiacerebbe abbassare la radio?
- Vi dispiacerebbe abbassare la radio?

Lo que sube debe bajar.

- Quello che sale deve scendere.
- Ciò che sale deve scendere.

¿Cómo puedo bajar de peso?

Come posso perdere peso?

La temperatura comienza a bajar.

La temperatura inizia a scendere.

La temperatura puede bajar a -30°,

Le temperature possono scendere fino a -30 gradi

No quiero quedarme aquí. Quiero bajar.

Non mi va di restare qui. Voglio arrivare giù.

Bien, antes de bajar, tiraré esto.

Prima di andare, getterò questa.

¿Quieren bajar a rapel? Muy bien.

Vuoi che ci caliamo?

¿Podrías bajar un poco el precio?

- Potresti ridurre un po' il prezzo?
- Potreste ridurre un po' il prezzo?
- Potrebbe ridurre un po' il prezzo?

Tom tiene que bajar de peso.

Tom deve perdere peso.

Lo oí bajar por las escaleras.

L'ho sentito scendere le scale.

Creo que deberíamos bajar el precio.

Penso che dovremmo abbassare il prezzo.

Él acaba de bajar las escaleras.

Ha appena sceso le scale.

Tom está intentando bajar de peso.

Tom sta provando a perdere peso.

Tom nos pidió bajar la música.

- Tom ci ha chiesto di abbassare la musica.
- Tom ci chiese di abbassare la musica.

Tengo dificultad para bajar de peso.

Ho difficoltà a perdere peso.

Bien, debemos pensar cómo bajar hacia ella.

Ok, dobbiamo trovare il modo per raggiungerla.

Y, luego, pensaré cómo bajar desde allí.

e poi cercherò un modo per scendere giù.

Tienes que bajar en la siguiente estación.

Alla prossima stazione deve scendere.

Gire la manija para bajar la ventanilla.

Devi girare la manopola per abbassare il finestrino.

No quiero bajar y quedarme a la mitad.

Non voglio trovarmi là sotto senza poter uscire.

Si puedo usarla, podré bajar hasta el camino.

Se potessi usarla, mi porterebbe vicino alla strada.

¿Cuál es el camino más seguro para bajar?

Come superare la cascata?

Es emocionante bajar a un nido de víboras.

È forte entrare nella tana di un serpente.

Es emocionante bajar a un nido de víboras.

È forte scendere nella tana di un serpente.

¿No puedes bajar un poco más el precio?

- Non puoi abbassare un po' il prezzo?
- Non può abbassare un po' il prezzo?
- Non potete abbassare un po' il prezzo?

¿Quieren bajar a rapel hasta el fondo del cañón?

Quindi ti vuoi calare da questa parete dentro la gola?

Bajar a ese cañón nos desvió de nuestra ruta

Calandoci nella gola, abbiamo lasciato la catena del freddo

Hay una opción: bajar a rapel por el acantilado.

C'è un solo modo: calarmi con la corda.

Debemos bajar por esta montaña y buscar a Dana.

Dobbiamo scendere da questa montagna e cercare Dana.

- Quiero adelgazar.
- Quiero perder peso.
- Quiero bajar de peso.

- Voglio perdere peso.
- Io voglio perdere peso.

Y los precios de los anuncios empiezan a bajar.

e i prezzi degli annunci iniziano a crollare.

Bien, ¿cuál es nuestra mejor opción para bajar al cañón

Qual è il modo migliore per scendere nel canyon

Para bajar a rapel, presionen "Derecha" y luego el botón "OK".

Se vuoi che ci caliamo, premi "destra" e poi "ok".

¿O nos quedamos aquí e intentamos bajar y llegar al bosque?

O restiamo fuori e ci dirigiamo in basso, fino alla foresta?

Y estamos listos. Es emocionante bajar a un nido de víboras.

Siamo pronti ad andare. È forte scendere nella tana di un serpente.

¿O no usamos la cuerda y hacemos escalada libre para bajar?

O ci facciamo strada senza corda e tentiamo una discesa libera?

Sin embargo, por experiencia, se debe tener mucho cuidado al bajar.

Ma l'esperienza mi ha insegnato che occorre essere molto cauti.

Tiene cientos de metros. No hay modo de bajar por aquí.

Sono molte decine di metri. Non c'è modo di scendere.

Para usar la cuerda, toquen "Izquierda". Para bajar a rapel, toquen "Derecha".

Se vuoi strisciare sulla corda, tocca "sinistra". Se vuoi calarti, "destra".

Es lo más importante al bajar a rapel. De qué nos sostenemos.

E quando ci si cala con la corda, conta a cosa si è ancorati.

¿Cuál es la forma más rápida de bajar y rescatar a Dana?

Qual è il modo più veloce per scendere e salvare Dana?

Los mineros las usaban para subir y bajar piedras de la montaña.

Si usavano per trasportare le rocce su e giù per la montagna.

Me quité el calzado, empecé a bajar a pie por el sendero,

Tolsi le scarpe aderenti da arrampicata e iniziai la discesa,

La otra opción es usar mi propia cuerda, atarla y bajar por el acantilado.

L'altra possibilità è usare la mia corda, fissarla e calarmi giù.

O podemos usar esta cuerda, buscar algo a qué atarla y bajar a rapel.

Oppure posso usare la corda, cerco qualcosa a cui legarla e mi calo.

Para usar la cuerda, hagan clic en "Izquierda". Para bajar a rapel, hagan clic en "Derecha".

Se vuoi strisciare sulla corda, clicca "sinistra". Se vuoi calarti, "destra".

¿Hacemos rapel y bajamos directamente? ¿O no usamos la cuerda y hacemos escalada libre para bajar?

Ci caliamo giù con la corda? O proviamo senza la corda, in discesa libera?

Un guerrero no puede bajar la cabeza, de otro modo, pierde de vista el horizonte de sus sueños.

Un guerriero non può abbassare la testa, altrimenti perde di vista l'orizzonte dei suoi sogni.

Me enseñaron a caminar con la cabeza erguida, porque nadie es tan importante como para hacerme bajar la mirada.

Mi hanno insegnato a camminare a testa alta, perché nessuno è così importante da farmi abbassare lo sguardo.

Bien, ¿cuál es nuestra mejor opción para bajar al cañón y ver si ese metal que brilla son los restos?

Ok, qual è il modo migliore per scendere nel canyon e vedere se il metallo scintillante è il relitto?

Me han enseñado a caminar con la cabeza en alto, porque nadie es tan importante como para hacerme bajar la mirada.

Mi hanno insegnato a camminare a testa alta, perché nessuno è così importante da farmi abbassare lo sguardo.

Mi profesora de latín acostumbraba bajar la mirada con rigurosidad sobre mí por encima del borde de sus gafas, pero ahora sé que sólo se debía al hecho de que ella llevaba gafas de lectura y que resultaba molesto quitárselas siempre, así que lo que parecía desprecio hacia nosotros los estudiantes podría bien y realmente haber sido amabilidad.

- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma ora so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però ora so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma adesso so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però adesso so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma adesso so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma ora so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però adesso so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però ora so che aveva a che fare solo con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma ora so che aveva a che fare soltanto con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma ora so che aveva a che fare soltanto con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però ora so che aveva a che fare soltanto con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però adesso so che aveva a che fare soltanto con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però ora so che aveva a che fare soltanto con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però ora so che aveva a che fare solamente con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, però adesso so che aveva a che fare solamente con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma ora so che aveva a che fare solamente con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma adesso so che aveva a che fare solamente con il fatto che indossava degli occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma ora so che aveva a che fare solamente con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.
- La mia insegnante di latino mi guardava severamente sopra l'orlo dei suoi occhiali, ma adesso so che aveva a che fare solamente con il fatto che indossava occhiali da lettura e che avrebbe trovato fastidioso toglierli continuamente, quindi quello che sembrava disprezzo verso noi studenti potrebbe benissimo essere davvero gentilezza.