Translation of "Bajar" in Polish

Volví a bajar.

Znowu prosto w dół.

Debo pensar cómo bajar.

Muszę znaleźć drogę na dół.

Debemos bajar por aquí.

To będzie nasza droga w dół.

Bien, debemos bajar. ¡Vamos!

Musimy zejść. Naprzód!

¿Puedo bajar la televisión?

Czy mogę ściszyć telewizor?

Hola, Lewis, ¿vas a bajar?

Cześć, Lewis. Zejdziesz?

Buscaremos otra forma de bajar.

Więc teraz szukamy innej drogi w dół.

La temperatura puede bajar a -30°,

Temperatury spadają tu do minus 30 stopni,

No quiero quedarme aquí. Quiero bajar.

Nie chcę tu wisieć. Chcę zejść.

Bien, antes de bajar, tiraré esto.

Zanim pójdę, rzucę pochodnię.

¿Quieren bajar a rapel? Muy bien.

Więc mam zjechać? W porządku.

¿Podrías bajar un poco el precio?

Czy może Pan obniżyć cenę odrobinę?

Lo oí bajar por las escaleras.

Słyszałem jak schodził po schodach.

Bien, debemos pensar cómo bajar hacia ella.

Musimy obmyślić sposób, by do niej dotrzeć.

Y, luego, pensaré cómo bajar desde allí.

a potem zastanowię się, jak do niego zejść.

No quiero bajar y quedarme a la mitad.

Nie chcę tam utknąć na zawsze.

Si puedo usarla, podré bajar hasta el camino.

Gdybym mógł go wykorzystać, dostałbym się do drogi.

¿Cuál es el camino más seguro para bajar?

Jaka jest najbezpieczniejsza droga w dół wodospadu?

Es emocionante bajar a un nido de víboras.

Zejście do gniazda węża jest zawsze ekscytujące.

Es emocionante bajar a un nido de víboras.

Zejście do gniazda węża jest zawsze ekscytujące.

¿Me podría avisar cuándo me tengo que bajar?

Czy powie mi pan, gdzie mam wysiąść?

¿Quieren bajar a rapel hasta el fondo del cañón?

Więc mam zejść po linie do wąwozu?

Bajar a ese cañón nos desvió de nuestra ruta

Zejście do tego wąwozu to zboczenie z zimnego szlaku

Hay una opción: bajar a rapel por el acantilado.

Jest jedna opcja: zjechać po linie w dół tej góry.

Debemos bajar por esta montaña y buscar a Dana.

Musimy zejść z tej góry i poszukać Dany.

Bien, ¿cuál es nuestra mejor opción para bajar al cañón

Jaki jest najlepszy sposób na zejście w dół kanionu?

Para bajar a rapel, presionen "Derecha" y luego el botón "OK".

Jeśli wolisz zjechać po linie, naciśnij „w prawo”, a potem „OK”.

¿O nos quedamos aquí e intentamos bajar y llegar al bosque?

czy zostać tu i spróbować dotrzeć do lasu na dole?

Y estamos listos. Es emocionante bajar a un nido de víboras.

I jesteśmy gotowi. Zejście do gniazda węża jest zawsze ekscytujące.

¿O no usamos la cuerda y hacemos escalada libre para bajar?

czy bez liny po prostu schodzimy w dół?

Sin embargo, por experiencia, se debe tener mucho cuidado al bajar.

Z doświadczenia wiem, że trzeba być bardzo ostrożnym podczas schodzenia.

Tiene cientos de metros. No hay modo de bajar por aquí.

To bardzo głęboko. Nie ma możliwości, bym tam zszedł.

Para usar la cuerda, toquen "Izquierda". Para bajar a rapel, toquen "Derecha".

Jeśli wybierasz trawers Pałkiewicza, stuknij „w lewo”. Jeśli chcesz zjechać po linie, stuknij „w prawo”.

Es lo más importante al bajar a rapel. De qué nos sostenemos.

Najważniejszą rzeczą przy zjeździe jest twoje zakotwiczenie.

¿Cuál es la forma más rápida de bajar y rescatar a Dana?

Jaka jest najszybsza droga w dół tej góry, by uratować Danę?

Los mineros las usaban para subir y bajar piedras de la montaña.

Górnicy używali takich łańcuchów, by ciągać skały w górę i w dół.

- Necesito bajar un par de kilos.
- Necesito perder un par de quilos.

Muszę schudnąć parę kilo.

La otra opción es usar mi propia cuerda, atarla y bajar por el acantilado.

Inną opcją jest użycie mojej własnej liny do zsunięcia się ze skały.

O podemos usar esta cuerda, buscar algo a qué atarla y bajar a rapel.

Albo używamy tej liny, przywiązujemy ją do czegoś i zjeżdżamy.

Para usar la cuerda, hagan clic en "Izquierda". Para bajar a rapel, hagan clic en "Derecha".

Jeśli wybierasz trawers Pałkiewicza, kliknij „w lewo”. Jeśli chcesz zjechać po linie, kliknij „w prawo”.

¿Hacemos rapel y bajamos directamente? ¿O no usamos la cuerda y hacemos escalada libre para bajar?

Zjeżdżamy prosto w dół, używając liny, czy bez liny po prostu schodzimy w dół?

Al bajar de la estación y caminar tres minutos hacia el sur, ya se respira un aire exótico.

Wystarczy wyjść ze stacji i już po trzyminutowym spacerze w kierunku południowym otacza cię egzotyczna atmosfera.

Bien, ¿cuál es nuestra mejor opción para bajar al cañón y ver si ese metal que brilla son los restos?

Jaki jest najlepszy sposób na zejście w dół kanionu? żeby sprawdzić, czy ten lśniący metal to samolot?

- Me bajo en la siguiente estación.
- Bajaré en la próxima parada.
- Me voy a bajar en la siguiente parada.
- Me bajo en la próxima parada.

Wysiadam na następnej stacji.