Translation of "Rapel" in Finnish

¿Saltamos? ¿O bajaremos a rapel?

Hypätäänkö vai laskeudutaanko köydellä?

¿Hacemos rapel y bajamos directamente?

Laskeudummeko köydellä suoraan alas?

¿Quieren bajar a rapel? Muy bien.

Haluat laskeutua alas köydellä. Selvä.

Bien, ¿quieren que baje a rapel?

Haluat siis, että laskeudun alas kanjoniin.

¿Así que quieren que baje a rapel?

Valitsit siis laskeutumisen.

¿O bajamos a rapel y seguimos por allí?

Vai laskeudutaanko alas ja jatketaan tuohon suuntaan?

Para ir en helicóptero y hacer rapel, "Izquierda".

Jos haluat lentää helikopterilla ja laskeutua köydellä, paina "vasen".

¿Quieren bajar a rapel hasta el fondo del cañón?

Haluat siis laskeutua tästä alas kuiluun.

Hay una opción: bajar a rapel por el acantilado.

Voin laskeutua suoraan alas jyrkännettä.

¿Qué opinan? ¿Rapel? ¿O nos deslizamos por la nieve?

Laskeudunko köyden avulla vai kalliota pitkin liukuen?

Encontrar un sostén seguro es clave para hacer rapel.

Turvallisen ankkuripisteen löytäminen on ratkaisevan tärkeää.

Para ir en helicóptero y hacer rapel, toquen "Izquierda".

Jos haluat lentää helikopterilla ja laskeutua köydellä, napauta"vasen".

Para bajar a rapel, presionen "Derecha" y luego el botón "OK".

Jos halua laskeutua alas, paina "oikea" ja sitten "OK"-painiketta.

¿Quieren que baje a rapel y que use este pequeño termo?

Haluat, että laskeudun alas pienen termospullon avulla.

Para usar la cuerda, toquen "Izquierda". Para bajar a rapel, toquen "Derecha".

Jos haluat ylittää köydellä, napauta "vasen". Jos haluat laskeutua alas, napauta "oikea".

Es lo más importante al bajar a rapel. De qué nos sostenemos.

On eritttäin tärkeää valita vankka kohde, johon köyden kiinnittää.

Para ir en helicóptero y hacer rapel, presionen "Izquierda" y el botón "OK".

Jos haluat lentää helikopterilla ja laskeutua köydellä, paina "vasen" - ja sitten "OK"-painiketta.

Ese cañón es muy angosto. Así que haré rapel hasta el borde del cañón

Kanjonissa on liian kapeaa. Laskeudun köydellä kanjonin reunalle -

O podemos usar esta cuerda, buscar algo a qué atarla y bajar a rapel.

Tai yritämme sitoa köyden johonkin, jotta voimme - laskeutua alas köydellä.

Para usar la cuerda, hagan clic en "Izquierda". Para bajar a rapel, hagan clic en "Derecha".

Jos haluat ylittää köydellä, napsauta "vasen". Jos haluat laskeutua alas, napsauta "oikea".

¿Hacemos rapel y bajamos directamente? ¿O no usamos la cuerda y hacemos escalada libre para bajar?

Laskeudummeko köydellä suoraan alas? Vai kiipeämmekö alas ilman köyttä?