Translation of "Libre" in Finnish

- ¿Está libre?
- ¿Estás libre?

Oletko vapaa?

- Mañana será libre.
- Mañana estará libre.
- Él quedará libre mañana.
- Mañana va a ser libre.

Hän on vapaa huomenna.

- Yo soy libre.
- Soy un hombre libre
- Soy una mujer libre

- Olen vapaa mies.
- Olen vapaa.
- Olen vapaa nainen.

Entrada libre.

Ilmainen sisäänpääsy.

- Eres libre de irte.
- Eres libre de marcharte.

Olet vapaa lähtemään.

Hoy estoy libre.

- Tänään minulla on aikaa.
- Olen vapaana tänään.

Quiero ser libre.

Minä haluan olla vapaa.

Tom es libre.

Tom on vapaa.

¿Tienes libre mañana?

- Onko sinulla huomenna vapaata?
- Oletko huomenna vapaana?

Yo soy libre.

Olen vapaa.

- El baño está libre.
- Ya está libre el baño.

- Kylpy on vapaa!
- Kukaan ei ole kylvyssä juuri nyt.

- ¿Estás libre este finde?
- ¿Estás libre este fin de semana?

Onko sinulla vapaata tänä viikonloppuna?

¿Estás libre el martes?

Onko sinulla aikaa tiistaina?

Estoy libre el domingo.

- Minulla on vapaata sunnuntaina.
- Olen vapaalla sunnuntaina.
- Minulla ei ole töitä sunnuntaina.
- Minulla on sunnuntai vapaata.

Solo quiero ser libre.

Haluan vain olla vapaa.

¿Está libre este asiento?

Onko tämä paikka vapaa?

Eres libre de irte.

Voit lähteä vapaasti.

Soy un hombre libre.

Olen vapaa mies.

Siento que soy libre.

- Tunnen olevani vapaa.
- Mä tunnen, et mä oon vapaa.

¿Estás libre esta tarde?

Oletko vapaana iltapäivällä?

- ¿Qué haces en tu tiempo libre?
- ¿Qué hacen en su tiempo libre?
- ¿A qué dedicas tu tiempo libre?

Mitä teet vapaa-ajallasi?

Se tomó una semana libre.

Hän otti viikon vapaata.

Me tomé una semana libre.

Otin viikon vapaata.

Haz ejercicio al aire libre.

Harrasta liikuntaa ulkona.

Puedes tomarte el día libre.

Voit pitää vapaapäivän tänään.

Anteayer tuve el día libre.

Toissapäivänä minulla oli vapaapäivä.

Creo que él está libre mañana.

- Luulen, että hänellä on vapaata huomenna.
- Luulen, että hän on vapaa huomenna.

Mañana me tomaré el día libre.

- Otan huomisen vapaaksi.
- Pidän huomenna vapaapäivän.

Escribo poemas en mi tiempo libre.

Kirjoitan runoja vapaa-ajallani.

Estaré libre el sábado que viene.

Olen vapaa ensi lauantaina.

¿Estás libre este fin de semana?

Onko sinulla vapaata tänä viikonloppuna?

- Hoy estoy libre.
- Hoy tengo tiempo.

Tänään minulla on aikaa.

Cuanto más tiempo esté al aire libre,

Sen ollessa esillä pitkään -

Al aire libre, los gelada son vulnerables.

Avomaastossa tseladat ovat haavoittuvaisia.

Paso mi tiempo libre con mis pequeños.

Vietän vapaa-aikani lasteni kanssa.

¿Estás libre el viernes por la tarde?

Oletko vapaa perjantaina iltapäivästä?

Si quieres ser libre destruye tu televisor.

Jos tahdot olla vapaa, tuhoa televisiosi.

¿Estás libre el viernes a la tarde?

Oletko vapaa perjantaina iltapäivästä?

- ¿Estarás libre el fin de semana?
- ¿Estará libre el fin de semana?
- ¿Descansas el fin de semana?

- Onko sulla menoa viikonloppuna?
- Ootko vapaana ens viikonloppuna?

- ¿Estás libre este finde?
- ¿Estás libre este fin de semana?
- ¿Está libre este fin de semana?
- ¿Estáis libres este fin de semana?
- ¿Tienes tiempo este fin de semana?

- Onko sinulla vapaata tänä viikonloppuna?
- Oletko vapaana tänä viikonloppuna?
- Onks sulla menoa viikonloppuna?

Que ese animal libre y salvaje me aceptara.

osakseni villin ja vapaan eläimen täyden hyväksynnän.

Estoy libre hasta las 6 de la tarde.

- Olen vapaana tänä iltana kuuteen asti.
- Tänä iltana minulla on vapaata kuuteen saakka.

En mi tiempo libre traduzco oraciones en Tatoeba.

- Käännän lauseita Tatoeba-sivustolla vapaa-ajallani.
- Minä käännän lauseita Tatoeba-sivustolla vapaa-ajallani.

- ¿Está ocupado este asiento?
- ¿Está libre este puesto?

- Onko tämä paikka varattu?
- Onko tässä varattua?

¿Por qué no te tomas un día libre?

Mikset ottaisi vapaapäivää?

Así que quieren que llegue allí vía escalada libre.

Haluat siis, että kiipeän alas.

Como la atención, la percepción, el engaño y el libre albedrío.

kuten tarkkaavuutta, havaintoja, harhautusta ja vapaata tahtoa.

Usar un traje aéreo y hacer caída libre es muy emocionante,

Siipipuku ja laskuvarjohyppy ovat uskomattoman jännittäviä.

¿O no usamos la cuerda y hacemos escalada libre para bajar?

Vai yritämmekö kiivetä alas ilman köyttä?

Él disfruta dar vueltas por el bosque en su tiempo libre.

Hän nauttii vaeltelusta metsässä vapaa-aikoinaan.

Nadie quiere trabajar al aire libre los días que hace frío.

Ei kukaan halua kylminä päivinä ulkona työskennellä.

Tenía algo de tiempo libre, así que di vueltas por la ciudad.

Minulla oli aikaa joten kuljeskelin kaupungilla.

Bienvenidos a Wikipedia, la enciclopedia de contenido libre que todos pueden editar.

Tervetuloa Wikipediaan, vapaaseen sanakirjaan, jota kuka tahansa voi muokata.

Era casi como una caída libre, completamente hábil, muy cómodo en su ambiente.

Se tuli melkein vapaapudotuksessa täysin ympäristöönsä sopeutuneena.

¿Hacemos rapel y bajamos directamente? ¿O no usamos la cuerda y hacemos escalada libre para bajar?

Laskeudummeko köydellä suoraan alas? Vai kiipeämmekö alas ilman köyttä?

Tom le dijo a María que él no era el capitán del equipo de lucha libre.

Tom kertoi Marylle, että hän ei ollut painijoukkueen kapteeni.

- Yo estaré desocupado mañana en la tarde.
- Mañana en la tarde estoy libre.
- Yo estaré desocupada mañana en la tarde.

- Olen vapaana huomenna iltapäivällä.
- Minulla on vapaata huomenna iltapäivästä.

- El software es como el sexo: es mejor cuando es libre.
- El software es como el sexo: es mejor cuando es gratis.

Software on kuin seksi: parempaa kun se on ilmaista.

El pasatiempo de mi hermana pequeña es diseñar iconos para internet y, cuando tiene tiempo libre, los distribuye gratuitamente en su página web.

Pikkusiskoni harrastus on netissä käytettävien kuvakkeiden suunnittelu ja löytäessään vapaan hetken, hän jakaa kuvakkeita ilmaiseksi omilla nettisivuillaan.

Un hombre es verdaderamente libre, incluso aquí, en este estado encarnado, si él sabe que Dios es el verdadero agente y él solo es impotente para hacer algo.

Ihminen on todella vapaa, jopa ruumiillistuneessa muodossaan, jos hän tietää Jumalan todelliseksi vaikuttajaksi ja ihmisen kyvyttömäksi vaikuttamaan mihinkään.

Puede que sea imposible obtener un corpus completamente libre de errores debido a la naturaleza de este tipo de esfuerzo de colaboración. Sin embargo, si animamos a los miembros a contribuir frases en sus propios idiomas en lugar de experimentar con los idiomas que están aprendiendo, podríamos ser capaces de minimizar los errores.

Saattaa olla mahdotonta saada täysin virheetön korpus johtuen tämänkaltaisen yhteistyöhön perustuvan ponnistuksen luonteesta. Jos me kuitenkin kannustamme jäseniä antamaan työpanoksensa heidän äidinkielellään kirjoitettujen lauseiden muodossa ennemmin kuin tekemään kokeiluita kielillä, joita he opiskelevat, saatamme pystyä minimoimaan virheet.