Translation of "Bajar" in Finnish

Volví a bajar.

Sukelsin heti.

Debo pensar cómo bajar.

Täytyy miettiä, miten pääsen alas.

Debemos bajar por aquí.

Menemme tästä alas.

Bien, debemos bajar. ¡Vamos!

Meidän pitää päästä alas. Liikettä.

Hola, Lewis, ¿vas a bajar?

Hei, Lewis, tuletko alas?

Buscaremos otra forma de bajar.

On löydettävä toinen keino laskeutua.

¿Te importaría bajar la radio?

Voisitko hiljentää radiota?

¿Cómo puedo bajar de peso?

Kuinka voin tiputtaa painoa?

La temperatura puede bajar a -30°,

Lämpötilat laskevat jopa -30 asteeseen.

No quiero quedarme aquí. Quiero bajar.

En halua jäädä tähän. 

Bien, antes de bajar, tiraré esto.

Heitän soihdun ensin alas.

¿Quieren bajar a rapel? Muy bien.

Haluat laskeutua alas köydellä. Selvä.

¿Podrías bajar un poquito las luces?

Voisitko vähän himmentää lamppuja?

Bien, debemos pensar cómo bajar hacia ella.

Täytyy keksiä keino päästä Danan luokse.

Y, luego, pensaré cómo bajar desde allí.

ja yritän löytää keinon laskeutua alas.

No quiero bajar y quedarme a la mitad.

En halua jäädä loukkuun tuonne alas.

Si puedo usarla, podré bajar hasta el camino.

Jos voin käyttää sitä, se vie minut alas tietä kohti.

¿Cuál es el camino más seguro para bajar?

Mikä on turvallisin tapa alas?

Es emocionante bajar a un nido de víboras.

On aina jännittävää laskeutua käärmeen kuoppaan.

Es emocionante bajar a un nido de víboras.

On aina jännittävää laskeutua käärmeen kuoppaan.

¿Quieren bajar a rapel hasta el fondo del cañón?

Haluat siis laskeutua tästä alas kuiluun.

Bajar a ese cañón nos desvió de nuestra ruta

Kuiluun laskeutuminen vei meidät pois kylmäketjureitiltä -

Hay una opción: bajar a rapel por el acantilado.

Voin laskeutua suoraan alas jyrkännettä.

Debemos bajar por esta montaña y buscar a Dana.

Meidän täytyy laskeutua alas vuorta pitkin löytääksemme Danan.

- Quiero adelgazar.
- Quiero perder peso.
- Quiero bajar de peso.

- Haluan laihtua.
- Haluan pudottaa painoani.

Bien, ¿cuál es nuestra mejor opción para bajar al cañón

Mikä on paras tapa laskeutua kanjoniin -

El gobierno declaró explícita su intención de bajar los impuestos.

Hallitus ilmoitti selkeästi aikomuksestaan laskea veroja.

Para bajar a rapel, presionen "Derecha" y luego el botón "OK".

Jos halua laskeutua alas, paina "oikea" ja sitten "OK"-painiketta.

¿O nos quedamos aquí e intentamos bajar y llegar al bosque?

Vai suuntaammeko alas kohti metsää?

Y estamos listos. Es emocionante bajar a un nido de víboras.

Sitten mennään. On aina jännittävää laskeutua käärmeen kuoppaan.

¿O no usamos la cuerda y hacemos escalada libre para bajar?

Vai yritämmekö kiivetä alas ilman köyttä?

Sin embargo, por experiencia, se debe tener mucho cuidado al bajar.

Alaspäin kiivettäessä on oltava hyvin varovainen.

Tiene cientos de metros. No hay modo de bajar por aquí.

Toista sataa metriä. Alas on mahdotonta päästä.

Para usar la cuerda, toquen "Izquierda". Para bajar a rapel, toquen "Derecha".

Jos haluat ylittää köydellä, napauta "vasen". Jos haluat laskeutua alas, napauta "oikea".

Es lo más importante al bajar a rapel. De qué nos sostenemos.

On eritttäin tärkeää valita vankka kohde, johon köyden kiinnittää.

¿Cuál es la forma más rápida de bajar y rescatar a Dana?

Kumpi on nopeampi tapa tavoittaa Dana?

Los mineros las usaban para subir y bajar piedras de la montaña.

Kaivostyöläiset siirsivät ketjuilla kiviä ylös ja alas vuorilla.

La otra opción es usar mi propia cuerda, atarla y bajar por el acantilado.

Toinen vaihtoehto on laskeutua kalliota alas omaa köyttä pitkin.

O podemos usar esta cuerda, buscar algo a qué atarla y bajar a rapel.

Tai yritämme sitoa köyden johonkin, jotta voimme - laskeutua alas köydellä.

Para usar la cuerda, hagan clic en "Izquierda". Para bajar a rapel, hagan clic en "Derecha".

Jos haluat ylittää köydellä, napsauta "vasen". Jos haluat laskeutua alas, napsauta "oikea".

¿Hacemos rapel y bajamos directamente? ¿O no usamos la cuerda y hacemos escalada libre para bajar?

Laskeudummeko köydellä suoraan alas? Vai kiipeämmekö alas ilman köyttä?

Bien, ¿cuál es nuestra mejor opción para bajar al cañón y ver si ese metal que brilla son los restos?

Mikä on paras tapa laskeutua kanjoniin - tutkimaan, onko kimaltava metalli koneen hylky?