Translation of "Bajar" in Dutch

Volví a bajar.

Meteen weer naar beneden.

¿Vas a bajar?

Kom je naar beneden?

Debo pensar cómo bajar.

Ik moet beneden zien te komen.

Debemos bajar por aquí.

Dit wordt onze route naar beneden.

Bien, debemos bajar. ¡Vamos!

We moeten naar beneden. Kom op.

¿Puedo bajar la televisión?

Mag ik de tv zachter zetten?

Quiero bajar de peso.

Ik wil vermageren.

¿Puedes bajar la radio?

- Zoudt ge de radio stil kunnen zetten?
- Kan je de radio zachter zetten?

Hola, Lewis, ¿vas a bajar?

Hoi Lewis, kom je naar beneden?

Buscaremos otra forma de bajar.

Dus we gaan een andere weg naar beneden zoeken.

La temperatura puede bajar a -30°,

De temperatuur kan hier teruglopen tot minus 30 graden.

No quiero quedarme aquí. Quiero bajar.

Ik wil hier niet rondhangen. Ik wil naar beneden.

Bien, antes de bajar, tiraré esto.

Voordat ik ga gooi ik deze naar beneden.

¿Quieren bajar a rapel? Muy bien.

Dus je wilt abseilen? Oké.

¿Podrías bajar un poco el precio?

- Kan je een beetje van de prijs afdoen?
- Kan je de prijs een beetje laten zakken?

Quiero bajar en la próxima parada.

Ik zou willen afstappen aan de volgende halte.

Por favor, ayúdame a bajar esto.

Help mij alstublieft om dit naar beneden te krijgen.

Necesito bajar un par de kilos.

Ik zou een paar kilo moeten verliezen.

Tom nos pidió bajar la música.

Tom heeft ons gevraagd de muziek zachter te zetten.

Tom está intentando bajar de peso.

Tom probeert af te vallen.

Bien, debemos pensar cómo bajar hacia ella.

We moeten zorgen dat we beneden komen.

Y, luego, pensaré cómo bajar desde allí.

...en probeer dan naar beneden te komen.

- Ella intentó ponerse a dieta y bajar cinco kilos.
- Ella intentó ponerse a dieta para bajar cinco kilos.

Ze probeerde op dieet te gaan om vijf kilogram te verliezen.

No quiero bajar y quedarme a la mitad.

Ik wil niet beneden zitten zonder terugweg.

Si puedo usarla, podré bajar hasta el camino.

Als ik hem kan gebruiken, kom ik ermee tot aan de weg.

¿Cuál es el camino más seguro para bajar?

Wat is de veiligste manier de waterval af?

Es emocionante bajar a un nido de víboras.

Altijd spannend, een slangenkuil in.

Es emocionante bajar a un nido de víboras.

Altijd spannend, een slangenkuil in.

¿Me podría avisar cuándo me tengo que bajar?

Kunt u mij alstublieft vertellen wanneer ik moet uitstappen?

¿Quieren bajar a rapel hasta el fondo del cañón?

Dus wilt abseilen... ...hiervanaf de kloof in?

Bajar a ese cañón nos desvió de nuestra ruta

Door de kloof in af te dalen zijn we van de kouderoute af...

Hay una opción: bajar a rapel por el acantilado.

Een optie is abseilen van de klif.

Debemos bajar por esta montaña y buscar a Dana.

We moeten van deze berg af... ...om Dana te zoeken.

¿Tienes trucos o buenas páginas para bajar programas japoneses?

Zijn er geen foefjes of goede websites om Japanse software te downloaden?

Ella intentó ponerse a dieta y bajar cinco kilos.

Ze probeerde op dieet te gaan om vijf kilogram te verliezen.

- Quiero adelgazar.
- Quiero perder peso.
- Quiero bajar de peso.

Ik wil afvallen.

Este es un método comprobado para bajar de peso.

Dit is een beproefde methode om af te vallen.

Ella intentó ponerse a dieta para bajar cinco kilos.

Ze probeerde op dieet te gaan om vijf kilogram te verliezen.

Bien, ¿cuál es nuestra mejor opción para bajar al cañón

Wat is de beste manier om af te dalen in de canyon...

Para bajar a rapel, presionen "Derecha" y luego el botón "OK".

Als je wilt abseilen, klik dan rechts en oké.

¿O nos quedamos aquí e intentamos bajar y llegar al bosque?

...of blijven we en dalen we af... ...richting het bos?

Y estamos listos. Es emocionante bajar a un nido de víboras.

Er we zijn er klaar voor. Altijd spannend, een slangenkuil in.

¿O no usamos la cuerda y hacemos escalada libre para bajar?

Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?

Sin embargo, por experiencia, se debe tener mucho cuidado al bajar.

Ik weet uit ervaring dat je voorzichtig moet zijn met klimmen naar beneden.

Tiene cientos de metros. No hay modo de bajar por aquí.

Het is meer dan honderd meter. Ik kan onmogelijk naar beneden.

Tengo que bajar de peso, por eso pretendo ponerme a dieta.

Ik moet afvallen, daarom ben ik van plan op dieet te gaan.

Para usar la cuerda, toquen "Izquierda". Para bajar a rapel, toquen "Derecha".

Als je het touw wilt oversteken, tik dan links. Als je wilt abseilen, tik dan rechts.

Es lo más importante al bajar a rapel. De qué nos sostenemos.

Dit is het belangrijkste als je gaat abseilen. Waar zit je aan verankerd?

¿Cuál es la forma más rápida de bajar y rescatar a Dana?

Wat is de snelste weg van de klif... ...zodat we Dana kunnen redden?

Los mineros las usaban para subir y bajar piedras de la montaña.

Mijnwerkers gebruikten kettingen... ...om rotsen de heuvel op en af te sjorren.

Me quité el calzado, empecé a bajar a pie por el sendero,

Ik deed mijn klimschoenen uit en begon terug te wandelen.

- Quiero bajarme en la próxima parada.
- Quiero bajar en la próxima parada.

Ik wil bij de volgende halte uitstappen.

La otra opción es usar mi propia cuerda, atarla y bajar por el acantilado.

De andere optie is mijn eigen touw... ...vastknopen en laten zakken.

O podemos usar esta cuerda, buscar algo a qué atarla y bajar a rapel.

Of we gebruiken dit touw, maken het ergens aan vast... ...en gaan abseilen.

- ¿Podrías decirme cuándo debo salir, por favor?
- ¿Me podría avisar cuándo me tengo que bajar?

Kunt u mij alstublieft vertellen wanneer ik moet uitstappen?

Para usar la cuerda, hagan clic en "Izquierda". Para bajar a rapel, hagan clic en "Derecha".

Als je het touw wilt oversteken, klik dan links. Als je wilt abseilen, klik dan rechts.

¿Hacemos rapel y bajamos directamente? ¿O no usamos la cuerda y hacemos escalada libre para bajar?

Gaan we abseilen met het touw, recht naar beneden? Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?

Bien, ¿cuál es nuestra mejor opción para bajar al cañón y ver si ese metal que brilla son los restos?

Wat is de beste manier om af te dalen in de canyon... ...om te zien of 't glinsterende metaal 't wrak is?

- Me bajo en la siguiente estación.
- Bajaré en la próxima parada.
- Me voy a bajar en la siguiente parada.
- Me bajo en la próxima parada.

- Ik stap uit op het volgende station.
- Ik stap uit in het volgende station.